العدد 43 السنة 83 الأحد 8 تشرين الاول 2017

• 

 

	تصفح بي دي اف

 

ص1
تحذير من "فتنة سياسية" تستهدف الكرد خارج الاقليم
الجهود مستمرة لإيجاد تقارب بين بغداد وأربيل
والكشف عن ملابسات تشييع الطالباني
بغداد – طريق الشعب
أكد رئيس الجمهورية، فؤاد معصوم، امس ، ان المحاولات مستمرة من أجل عقد اللقاءات والتقارب بين بغداد وأربيل، وفيما عبر نائبه، اياد علاوي، عن تفاؤله بحل الأزمة، وجد رئيس إقليم كردستان مسعود البارزاني، أن الفرصة متاحة في كل الأوقات لإجراء الحوار مع بغداد.
وفي حين حذر زعيم التيار الصدري مقتدى الصدر، من تعرض الكرد في بغداد والمحافظات الى "التهديد" بسبب الاستفتاء، كشف الاتحاد الوطني الكردستاني ملابسات لف نعش الراحل الطالباني بعلم الاقليم بدلا عن العلم العراقي.

جهود مستمرة

وقال رئيس الجمهورية، فؤاد معصوم، في تصريحات للصحفيين، خلال مشاركته في عزاء الرئيس السابق، جلال طالباني، إنه "يجب على الأطراف الكردية توحيد مواقفها وان تتحاور مع القيادات العراقية بما يخدم شعبي كردستان والعراق"، مبينا ان "المحاولات مستمرة لإيجاد تقارب بين بغداد وأربيل".
من جانبه، أشار نائبه، رئيس ائتلاف الوطنية، إياد علاوي، إلى ضرورة مواصلة الجهود الساعية الى تسوية الخلافات بين بغداد وأربيل، والتي تصاعدت حدتها بعد إجراء استفتاء كردستان.
وأضاف علاوي قائلا "نحن مستمرون في جهودنا سواء على الصعيد الدولي أو الوطني أو على صعيد المؤسسات المهمة مثل الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية ويجب أن نخرج بنتيجة تصب في خدمة العراق"، معبراً عن تفاؤله بحل الخلافات القائمة. وكان الرئيس العراقي السابق، جلال الطالباني، قد توفي الثلاثاء الماضي، في أحد مستشفيات ألمانيا، عن عمر ناهز الـ 84 عاماً، بعد صراع طويل مع المرض.

الفرصة متاحة

من طرفه، قال رئيس إقليم كردستان مسعود البارزاني، لعدد من وسائل الإعلام عقب وضعه اكليلا للزهور على قبر الراحل جلال الطالباني في منطقة دباشان بالسليمانية، إن "الفرصة متاحة في كل الأوقات لإجراء الحوار مع بغداد"، داعيا المسؤولين العراقيين الى "مراجعة مواقفهم". وأضاف البارزاني أن "رحيل الطالباني خسارة كبيرة وعلى الجميع أخذ الدروس والعبر منها"، مطالبا في الوقت نفسه بـ"وحدة الصف الكردستاني".

تحذير من فتنة

وفي السياق ذاته، قال زعيم التيار الصدري مقتدى الصدر، في بيان، لمكتبه تضمن سؤالا لأحد أتباعه جاء فيه "هناك بعض التهجمات على أكراد بغداد بسبب استفتاء الإقليم وهناك تهديدات أيضا تمس أمنهم وأهلهم، فما هو مصير الأكراد في بغداد وهناك من يرجو من سماحتكم أن توفر لهم الحماية من هذه التهجمات".
وأجاب الصدر قائلا "إنها فتنة سياسية فاحذروا ولا داعي لأخذ الأبرياء بذنب الأدعياء".

ملابسات التشييع

وحول الملابسات التي حدثت اثناء تشييع الطالباني، بعد ان ظهر نعش الطالباني ملفوفاً بعلم إقليم كردستان وليس العلم العراقي بصفته رئيسا سابقا للجمهورية، قال النائب عن كتلة الاتحاد الوطني الكردستاني شوان الداودي، ان "الرئيس السابق الراحل جلال الطالباني كان مناضلا كرديا بامتياز وعراقيا وطنيا ايضا بامتياز، وناضل من سبعين عاما من اجل تحقيق الديمقراطية للعراق وحق تقرير المصير للشعب الكردي"، مبينا ان "ما حصل خلال مراسم تشيع جثمان الطالباني لا يقلل من شأن المرحوم او من شأن العراق بل قلل من شأن الاتحاد عربيا وعراقيا وداخليا".
واضاف الداودي ان "هناك استياء عاما عند قاعدة الاتحاد الوطني الكردستاني نتيجة لما حصل، خاصة ان العلم العراقي كان موجودا على السيارة التي حملت جثمان المرحوم كما تم افتتاح مراسيم التشييع بالنشيد الوطني العراقي"، مشيرا الى "اننا ككتلة الاتحاد الوطني في مجلس النواب بشكل رسمي نطلب من المكتب السياسي للاتحاد فتح تحقيق حول ما حصل".
وتم تشييع جنازة رئيس الجمهورية السابق جلال الطالباني، الجمعة، موشحة بعلم كردستان بحضور رسمي وشعبي واسع، بعد وصولها الى مطار السليمانية الدولي على متن طائرة عراقية قادمة من ألمانيا.
من طرفها، قالت النائب عن الاتحاد الوطني الكردستاني، آلا طالباني، في بيان، "انا شخصيا كنت في ألمانيا مع العائلة ووصلت بنفس طائرة الخطوط الجوية العراقية التي حملت جثمان الفقيد مام جلال، والنشيد العراقي عزف والعلم العراقي كان موجودا على السيارة التي حملت الجنازة".
واضافت " ورحبت بكل الوفود البرلمانية والوزارية ولم اشاهد احدا منهم يغادر وبالعكس لم اسمع منهم غير افضل كلمات النعي و المدح والثناء على طالباني".
وتابعت طالباني "قبل النزول من الطائرة صعد إلينا ابن أخ مام جلال شيخ لاهور ومعه العلم العراقي لنلفه على الجثمان, وسلمناه للتشريفات ولكننا تفاجأنا بعد ذلك بعدم وجوده، وعندما سألت من المسؤول؟، وجدت انهم تشريفات حكومة اقليم كردستان وليس تشريفات المكتب السياسي للاتحاد الوطني..!".
**********
انتخاب العراق بالإجماع رئيسا لمجلس ادارة منظمة العمل العربية
بغداد – طريق الشعب
انتخب مجلس ادارة منظمة العمل العربية وبالإجماع، العراق ممثلا بوزير العمل والشؤون الاجتماعية، محمد شياع السوداني بعد انسحاب وزير القوى العاملة المصري محمد سعفان لصالح العراق وبذلك خلف السوداني رئاسة مجلس ادارة المنظمة بعد نظيره القطري الدكتور عيسى بن سعد النعيمي الذي ترأس المجلس خلال المدة المنصرمة.
وبحسب بيان لوزارة العمل، "افتتح مجلس ادارة المنظمة، (امس) اعمال دورته الـ87 بكلمة رئيسه محمد شياع السوداني التي اكد فيها اهمية تفعيل دور قوى الانتاج لمواجهة التحديات الكبيرة التي تقف وتواجه عمل المنظمة"، مشيرا في كلمته الى ان "اهم تلك التحديات وتقف على رأسها موضوعات التشغيل وارتفاع البطالة والتعليم والتدريب وقضايا الحماية الاجتماعية ومناقشة الحريات النقابية.
واضاف ان "على الجميع العمل على وضع رؤية واستراتيجية مستقبلية مع اقامة افضل العلاقات التنسيقية مع مؤسسات العمل العربي ومع الامانة العامة لجامعة الدول العربية ومجالسها الوزارية من اجل وضع الاسس الصحيحة والمتينة نحو انطلاقة تعبر عن قدرات منظمة العمل العربية كونها تمثل اوسع تجمع عربي للحوار الهادف والفعال المتمثل بأطراف الانتاج الثلاث الحكومة، واصحاب العمل، والعمال".
**********
أربع مدن في ديالى ترفض خصخصة الكهرباء وتهدد باعتصامات شعبية
بغداد – طريق الشعب
افاد مصدر في مجلس ديالى، بأن أربع مدن في المحافظة رفضت مشروع خصخصة الكهرباء بقرارات رسمية لمجالسها المحلية، فيما اشار الى أنها هددت بإقامة اعتصامات شعبية.
ونقلت وكالة "السومرية نيوز"، عن المصدر، قوله، إن "اربع مدن في ديالى، ومنها بعقوبة، رفضت مشروع خصخصة الكهرباء بقرارات رسمية لمجالسها المحلية بسبب ايمانها بان الخصخصة ستضر بمصلحة المواطن وستؤدي الى مشاكل جمة". واضاف، أن "المدن الاربعة هددت باعتصامات شعبية للرد على الخصخصة". يشار الى أنه تمت احالة شبكة كهرباء بعقوبة والنواحي المحيطة بها، قبل اشهر معدودة، بالكامل الى شركة استثمار لجباية اجور الخدمة.
********
النزاهة البرلمانية تدعو إلى صرف رواتب موظفي عقود الكهرباء
بغداد – طريق الشعب
دعا رئيس لجنة النزاهة البرلمانية، طلال الزوبعي، امس، الحكومة إلى صرف رواتب موظفي العقود والاجور اليومية في وزارة الكهرباء بشكل منتظم وتحويلهم على الملاك الدائم.
وقال الزوبعي في تصريح صحفي، إن "موظفي عقود في وزارة الكهرباء تظاهروا بسبب منحهم رواتبهم بعد 20 يوماً من الموعد المحدد".
ودعا الزوبعي الحكومة ووزارة المالية والكهرباء إلى، "صرف مستحقاتهم بشكل منتظم وتحويل موظفي العقود والاجور اليومية على الملاك الدائم".
يذكر أن آلاف الموظفين ممن عينوا في مختلف الوزارات بصفة عقد لا يزال مصيرهم مجهولاً في ظل تقليص الدرجات الوظيفية مع ازدياد عدد العاطلين عن العمل.
********

العثور على 10 مقابر جماعية لمغدورين
الحويجة حرة والسيطرة الكاملة على سلسلة جبال حمرين
بغداد – طريق الشعب
أعلنت قيادة عمليات تحرير الحويجة، امس ، انجاز أهداف المرحلة الثانية من العمليات، بتحرير المدينة، والسيطرة الكاملة على سلسلة جبال حمرين، مع استعادة 150 قرية ومنطقة ومقتل 385 إرهابيا، فيما كشف عن العثور على 10 مقابر جماعية لعسكريين ومدنيين مغدورين في الحويجة.
انجاز المهام

قال قائد عمليات تحرير الحويجة الفريق الركن عبد الأمير يار الله، في بيان مقتضب، لخلية الاعلام الحربي، إن "قطعات الشرطة الاتحادية والرد السريع واللواءين الثالث والرابع من الحشد الشعبي تكمل أهدافها ضمن المرحلة الثانية وتنجز مهامها بعمليات تحرير الحويجة".

السيطرة على 150 قرية

وفي بيان اخر، قال يار الله، "كانت أهم فعاليات محور الشرطة الاتحادية والرد السريع واللواءين الثالث والرابع من الحشد الشعبي هي تحرير 150 قرية ومنطقة، كما تم تحرير ناحية العباسي والجزء الشمالي لمركز قضاء الحويجة".
وأضاف يار الله أن تلك القوات "تمكنت من قتل 385 إرهابيا بضمنهم خمسة قناصين وإلقاء القبض على ستة آخرين وتفجير وتفكيك 95 عجلة مفخخة و422 عبوة ناسفة"، لافتا إلى "تدمير 20 مضافة للإرهابيين وتفكيك خمسة أحزمة ناسفة وتدمير خمسة معامل لتصنيع العبوات الناسفة وتفخيخ العجلات".
وأكد يار الله "تدمير 34 عجلة مختلفة والعثور على عدد من الأسلحة والعتاد وتدمير 25 موضعا دفاعيا و10 مخازن للعتاد والأسلحة و15 وكرا مفخخا و10 أنفاق"، مشيرا إلى "إخلاء 240 نازحا وتدمير خمسة مراكز للاتصالات".

تحرير جبال حمرين

وفي بيان ثالث، قال قائد عمليات تحرير الحويجة، ان " قطعات الفرقة التاسعة من الجيش والحشد الشعبي تمكنت من فرض سيطرتها الكاملة على سلسلة جبال حمرين من جسر زغيتون وحتى جسر الفتحة لمسافة 45 كم وعمق 15كم".

شبكة انفاق

من جهته، قال قائد الشرطة الاتحادية الفريق رائد جودت، في بيان مقتضب، ان "الشرطة الاتحادية اجرت عمليات بحث وتفتيش عن الدواعش المتخفين ومخلفاتهم في كافة مناطق الحويجة المحررة".
واضاف "وتم العثور على معمل للتفخيخ وشبكة للأنفاق و15 صاروخا نمساويا وتفكيك عجلتين مفخختين و177 عبوة ناسفة وتدمير 5 مخازن للمقذوفات الحربية".

مقابر جماعية

كما اعلن الحشد الشعبي، في بيان، امس، نشر على موقعه الرسمي، ان "الحشد الشعبي عثر خلال عملية تحرير قضاء الحويجة على 10 مقابر جماعية لمغدورين من القوات الامنية والمدنيين".
واضاف الاعلام ان "من بين رفات الضحايا نساء واطفال"، مشيرا الى ان "قوات الحشد تنسق مع الفرق المختصة لفحص رفات الشهداء والتعرف على هوياتهم".

ما تبقى لداعش في الحويجة

واظهرت احدث خريطة نشرتها خلية الاعلام الحربي التابعة لقيادة العمليات المشتركة، امس، انحسار المناطق التي يسيطر عليها تنظيم داعش في قضاء الحويجة بشكل كبير.
وبحسب الخريطة التي نشرتها الخلية، فإن القوات الامنية استعادت أغلب مناطق قضاء الحويجة من التنظيم الذي سيطر على القضاء والنواحي التابعة لها في عام 2014، اثناء تقدمه السريع وسيطرته على مناطق شمال وغرب العراق بعد استيلائه على مدينة الموصل.
وتظهر الخريطة اقتراب القوات العراقية في اليوم 17 من انطلاق عملية استعادة الحويجة، من احكام السيطرة الكاملة على القضاء كما تبين ايضا مناطق الاشتباك بين الاجهزة الامنية وعناصر داعش.
ص 2

العراق يعتزم التعاون مع القوات السورية لضبط الحدود المشتركة

بغداد – طريق الشعب
أكد مستشار الأمن الوطني ورئيس هيئة الحشد الشعبي فالح الفياض، امس السبت، أن العراق سيتعاون مع القوات السورية النظامية لضبط الحدود المشتركة في المرحلة المقبلة.
وأورد الموقع الرسمي للهيئة حديثا للفياض خلال لقاء مع التلفزيون الفرنسي، جاء فيه، ان "داعش في العراق اليوم تهزم بسواعد الحشد والجيش والشرطة، ولم يتبق سوى الشريط الحدودي مع سوريا في قضاء القائم"، مؤكدا أن "العراق سيتعاون مع القوات السورية النظامية لضبط الحدود المشتركة في المرحلة المقبلة".
وأضاف الفياض، أن "الحشد من الركائز الأساسية لقوة الدولة وساهم بعمليات التحرير"، لافتاً الى أن "الوفد العراقي الذي يترأسه رئيس الوزراء حيدر العبادي لمس موقفا ايجابيا جدا من فرنسا بشأن العمليات الجارية وعمليات التحرير وأداء القوات العراقية عموما".

*******

اضاءة ...
اخطاء متقابلة!

حصل استفتاء اقليم كردستان كما خططت له قيادة الإقليم ودعمته معظم الاحزاب والقوى الكردستانية ونفذ في موعده. ولم تكن نتيجته بعيدة عن توقع من يعرفون عن كثب الأوضاع في الإقليم، فيما كان البعض من الكتل والشخصيات السياسية العراقية يراهن على انقسام وشقاق كردستانيين بأمل ان تأتي الـ «نعم» بنسبة غير معتبرة. وهذا الرهان كان اقرب الى التمني منه الى الحسابات الواقعية.
ومن غير المستبعد ان تكون إجراءات مجلس النواب والحكومة الاتحادية والتصريحات المتشنجة ضد الإقليم عشية الاستفتاء قد شكلت حافزا اضافيا دفع المترددين من المواطنين الكرد الى حسم موقفهم والتصويت بنعم. بل حتى بعض من عارضه من القوى الكردستانية في البداية لدوافع متنوعة ، امسك في اللحظات الاخيرة بالعصا من الوسط، وبقى على موقفه السياسي المعلن فيما على الارض سارت الأمورعلى نحو آخر .
والآن اصبح واضحا ان الاقدام على الاستفتاء من قبل الإقليم هو خطوة اتخذت من جانب واحد، وقد تكون وراءها عوامل ودوافع متعددة، خاصة من جانب القادة والمتنفذين. ولكن من المؤكد ايضا ان بينها رغبة قومية شعبية واسعة، تراكمت عناصرها خلال اجيال وليست ابنة اليوم كما يتصور البعض، ولكن جرى السعي لتحويلها الى ممارسة تأخذ اطارا محددا في وقت غير مناسب ولم تنضج ظروفه بعد، والدليل هو ما سببه مجرد اجراء الاستفتاء من تداعيات ما زالت تتفاعل، ومن غير المعلوم كيف ستكون مآلاتها النهائية.
وفي مقابل هذه الخطوة الخطأ في توقيتها والمساحة التي جرت فيها، خاصة شمولها مناطق متنازعا عليها، كما وصفها الدستور، جاءت القرارات الصادرة عن الحكومة الاتحادية ومجلس النواب اقرب الى ردود الفعل، ساعية، وبجرة قلم (ومن طرف واحد ايضا) الى معالجة ما تراكم من مشاكل، تتحمل كل الأطراف بهذه الدرجة او تلك المسؤولية عنها، خلال الـ ١٤ سنة الماضية. وربما كانت بداياتها قبل هذا وترجع الى الاتفاقات التي عقدتها أطراف في المعارضة العراقية ضد النظام المقبور. ومنها الاتفاقات التي رعتها أمريكا وحملت بذور المحاصصة الطائفية والإثنية، التي ابتلي بها وبأزماتها شعبنا ووطننا، وحرص المتنفذون من كل الأشكال والالوان على التمسك بها.
خطأ كبير في حسابات الوقت وردود الفعل من جانب قيادة الإقليم، يقابله تسرع في اتخاذ خطوات تصعيدية، وكأن البعض كان ينتظر هذا الاستفتاء على أحر من الجمر، ليخرج ما يختزنه من حقد وكراهية ، ويتخذ من الإجراءات، بغض النظر عما يعلن من نوايا، ما يؤذي شعب كردستان والشعب العراقي كله.
ولعل الاخطر هو هذه الهرولة الى دول الجوار وتناسي كل مواقفها السابقة، وخاصة تركيا التي ما انفك قادتها يقرعون طبول الحرب، فيما العديد من سياسيينا، ومن دون حساب للعواقب، يترنح طربا عليها، ويبدو معجبا كثيرا هذه الأيام بصوت اردوغان .
ان الحرب واللجوء الى السلاح التي يكاد البعض يحاصر رئيس الوزراء حيدر العبادي بها ويقول له نفس ما قاله البعض للدكتاتور صدام وقتها: «فوت بيهه وعالزلم خليهه» ، ليس خطا فقط بل هو خطيئة لا تغتفر، وستكون نتائجها كارثية، مهما حققت على الارض، وهي لن تحقق الا الدمار والخراب، وقبل كل شيء الضحايا من البشر. وان على دعاة الحرب هؤلاء ان يتمعنوا قليلا في ما قدمه شعبنا وقواتنا المسلحة والحشد الشعبي والبيشمركة وعموم المتطوعين من خسائر وضحايا كبيرة في معركتنا ضد داعش والارهاب .
في كل هذا التصعيد والتصلب والعناد والغطرسة والعنجهية، من كل الأطراف، لن يخسر غير شعب كردستان وعموم شعبنا العراقي .
وان الجميع لمدعوون الى إعطاء فرصة للعقل والحكمة والعقلانية، وبما يفسح في المجال لحوار مسؤول وجاد وغير مشروط. وعلى كل معنيّ في الطرفين ان «يترجل من بغلته» قبل فوات الاوان.

محمد عبد الرحمن

********

مقتل مقرب من البغدادي خطط لتفجير الكرادة
احباط مخطط لاستهداف بغداد والنجف
وافشال هجمات انتحارية على محطة قطار غربي الانبار
بغداد – طريق الشعب
أعلنت خلية الصقور الاستخبارية التابعة لوزارة الداخلية، امس السبت، إحباط مخطط لتنظيم داعش كان يرمي إلى استهداف محافظتي بغداد والنجف، مشيرة إلى مقتل مقرب من زعيم التنظيم أبو بكر البغدادي، خطط لهجمات عدة في العاصمة بينها تفجير الكرادة عام 2016، فيما كشفت خلية الإعلام الحربي التابعة لقيادة العمليات المشتركة، عن احباط هجمات انتحارية حاولت استهداف محطة قطار في محافظة الانبار.
عملية نوعية

وقالت خلية الصقور، في بيان، اطلعت عليه "طريق الشعب"، إنها نفذت بالتنسيق مع قيادة العمليات المشتركة "عملية نوعية لاستهداف ثلاثة مواقع مهمة لعصابات داعش الإرهابية غربي الانبار بواسطة طائرات القوة الجوية البطلة"، لافتة إلى "استهداف اجتماع للقيادات العسكرية لداعش في قضاء القائم حي الجماهير كانت تخطط لاستهداف بغداد والنجف الأشرف".

مخطط تفجير الكرادة

وأضافت أن "الضربة أدت إلى تدمير الموقع بشكل كامل ومقتل 20 من داعش بعضهم من القيادات العسكرية لما يسمى ولايات بغداد والفرات والأنبار وجرح عدد آخر وتدمير عجلتين في الموقع، ومن أهم القتلى المدعو أبو طارق الأمير العسكري لما يسمى ولاية بغداد ضابط قوات خاصة في زمن النظام البائد وكان معتقلا سابقا في سجن بوكا ومقربا من البغدادي، ومخططا لعدد من العمليات التي نفذت في بغداد ومنها عملية الكرادة عام 2016". وأوضحت الخلية أنه تم "تدمير معمل لتفخيخ العجلات في حي الفرات قضاء القائم، وتفجير ثلاث عجلات مفخخة في الموقع ومقتل 12 بينهم خبراء للتفخيخ من جنسيات أجنبية". وأشارت الخلية إلى تنفيذ "ضربة جوية دقيقة استهدفت مضافة انتحاريين تابعة لما يسمى ولاية بغداد في حي 7 نيسان في قضاء القائم، أدت إلى مقتل 14 إرهابيا وجرح آخرين من عناصر داعش الإرهابي و تدمير عدد من الأحزمة الناسفة والذخيرة في الموقع". يذكر أن العاصمة بغداد شهدت، في (3 تموز 2016)، مصرع وإصابة المئات في تفجير نفذه انتحاري يقود سيارة مفخخة في منطقة الكرادة، فيما تعهد رئيس الوزراء حيدر العبادي بـ"القصاص" من منفذي التفجير، وأعلن الحداد العام لمدة ثلاثة أيام على أرواح الضحايا.
احباط هجمات انتحارية

وفي السياق ذاته، قالت خلية الإعلام الحربي التابعة لقيادة العمليات المشتركة في بيان، اطلعت عليه "طريق الشعب"، ان "قوات قيادة عمليات الجزيرة تمكنت من قتل ثلاثة انتحارين حاولوا التسلل الى محطة قطار الفحيمي جنوب قضاء عنه غربي الانبار". ولا زال تنظيم داعش يتواجد في مناطق غربي الانبار ضمن الحدود الفاصلة بين العراق وسوريا والأردن، ومن المنتظر ان تشهد عمليات لطرد التنظيم المتشدد منها.

انتحال شخصية

وعلى الصعيد ذاته، قال جهاز الامن الوطني، في بيان، اطلعت عليه "طريق الشعب"، ان "قوة من جهاز الامن الوطني تمكنت من اعتقال شخصين انتحلا صفة مدير عام في رئاسة الوزراء". واضاف الجهاز انه "تم تقديم الشخصين الى القضاء، حيث صدر حكم عليهما بالسجن احدهما لمدة 10 اعوام والاخر لمدة 15 عاما".

*********

العراق يطلب من ايران وتركيا غلق المنافذ وايقاف التعاملات التجارية مع الاقليم
بغداد – طريق الشعب
اعلنت وزارة الخارجية، انها قدمت مذكرة رسمية الى ايران وتركيا تضمنت غلق المنافذ مع الدولتين وايقاف جميع التعاملات التجارية مع كردستان، فيما شددت على ضرورة ان تتعامل الدولتان الجارتان مع السلطات الاتحادية العراقية وفقاً لمبادئ حسن الجوار واحترام السيادة.
وقال المتحدث باسم الوزارة احمد محجوب في بيان، اطلعت عليه "طريق الشعب"، ان "وزارة الخارجية قامت بتقديم مذكرة رسمية لسفارتي كل من تركيا وايران في بغداد قبل اكثر من اسبوع تضمنت طلباً رسمياً للحكومة العراقية من الدولتين الصديقتين"، مبينا ان "هذا الطلب تضمن التعامل مع الحكومة الاتحادية حصراً بما يتعلق بالمنافذ الحدودية وغلق جميع المنافذ مع هاتين الدولتين لحين تسلم إدارتها من قبل الحكومة الاتحادية".
واضاف محجوب ان "الوزارة طلبت ايضا ايقاف كل التعاملات التجارية وبالخصوص التي تتعلق بتصدير النفط وبيعه مع اقليم كردستان وان يتم التعامل في هذا الملف مع الحكومة العراقية الاتحادية حصرا"، مشيرا الى ان "الحكومة العراقية تعمل مع الجانبين التركي والايراني للتعاون بتنفيذ كافة الاجراءات التي اتخذتها".
وشدد محجوب على ضرورة "ان تتعامل الدولتان الجارتان مع السلطات الاتحادية العراقية وفقاً لمبادئ حسن الجوار واحترام السيادة العراقية وتعزيز التعاون الثنائي، ومواجهة المخاطر المشتركة".

***********

التربية تقرر حرمان الطالب من الامتحانات لسنتين اذا اعتدى على أحد التدريسيين
بغداد – طريق الشعب
قررت وزارة التربية، أمس السبت، حرمان الطالب من أداء الامتحانات العامة لسنتين إذا اعتدى "بأي نوع من أنواع الاعتداء" على أحد التدريسيين من مديري المراكز الامتحانية أو المراقبين. وقال إعلام الوزارة في بيان تلقت "طريق الشعب" نسخة منه، إن "هيئة الرأي في الوزارة قررت حرمان الطالب سواء كان في التعليم النظامي أم المسائي والخارجي من أداء الإمتحانات العامة لسنتين إذا اعتدى بأي نوع من أنواع الاعتداء على مدير المركز الامتحاني أو المراقبين، سواء داخل المركز الامتحاني أم خارجه مع اتخاذ الإجراءات القانونية كافة بحقه". واضافت ان "هذا القرار هو حلقة من سلسلة الإجراءات التي وجه بها وزير التربية محمد إقبال لحماية الأسرة التعليمية وللحفاظ على هيبة المعلم باعتباره رسولا للعلم تربى على يديه أجيال متعاقبة وللحفاظ على رصانة التعليم وأداء الامتحانات بكل شفافية وأمان.

*********

عضو بمجلس ذي قار يصف الحديث عن الدرجات الوظيفية في المحافظة بـ"الزوبعة"
بغداد – طريق الشعب
وصف عضو مجلس محافظة ذي قار، داخل راضي، أمس السبت، الحديث عن الدرجات الوظيفية في المحافظة والتي تم توزيعها سراً بين المسؤولين بـ"الزوبعة" التي ستنتهي قريبا. وقال راضي لـ"الغد برس"، ان "جميع اعضاء مجلس المحافظة قد تسلموا نصيبهم من هذه الدرجات، واذا لم يستلموا فكتلهم السياسية قد تسلمت حصتها". واشار الى ان "الحديث الاعلامي لبعض اعضاء المجلس والذين هددوا باستضافة واستجواب عدد من المسؤولين الكبار في المحافظة، سببه يعود الى انهم رافضون للحصص التي تسلموها ويطالبون بان تكون حصصهم متساوية مع كتل سياسية اخرى". واكد راضي، ان "هذه التصريحات هي اشبه بالزوبعة التي ستنتهي بالاتفاقات السياسية بين الكتل، حتى يتم نسيان الموضوع".
*********

تحذير من هيمنة القوى السياسية عليها ودعوة لاختيار القضاة أو الأكاديميين في مجلسها
مفوضية الانتخابات تطلب تمديد عملها والجبوري يحدد غدا الاثنين موعدا اخيرا لاختيار أعضائها

بغداد – طريق الشعب
حدد رئيس مجلس النواب سليم الجبوري جلسة يوم الاثنين المقبل موعدا نهائيا للتصويت على اختيار اعضاء المفوضية العليا المستقلة للانتخابات، بعد ان فشلت جلسة امس في الانعقاد بسبب انكسار النصاب القانوني، وفيما وجدت كتلة سياسية، ان اسناد مهمة ترشيح أعضاء مفوضية الانتخابات للجنة برلمانية يؤدي إلى "هيمنة" القوى السياسية عليها، كشفت المفوضية عن وصول الدفعة الاولى من بطاقات الناخب الالكترونية الى مقرها.
تحديد موعد نهائي

ذكرت مصادر نيابية، أن رئيس مجلس النواب، سليم الجبوري استلم طلبا من المفوضية لتمديد عملها، وحدد جلسة يوم الاثنين المقبل كآخر موعد للتصويت على اختيار اعضاء المفوضية العليا المستقلة للانتخابات.
وكان من المقرر ان تتضمن جلسة امس، التصويت على مقترح قانون تعديل قانون المفوضية العليا المفوضية العليا المستقلة للانتخابات رقم (11) لسنة 2007. وقراءة تقرير عمل لجنة الخبراء لاختيار اعضاء المفوضية العليا المستقلة للانتخابات واستكمال التصـويت على مشروع قانون التعديل الثالث لقانون المحافظات غير المنتظمة في أقليم رقم (21) لسنة 2008، والتصويت من حيث المبدأ على مقترح قانون تعديل قانون انتخابات مجلس النواب رقم (45) لسنة 2013، بالإضافة الى مشاريع قوانين اخرى.

تأجيل الجلسة

وقررت رئاسة البرلمان، تأجيل عقد جلسة امس، الى يوم الاثنين المقبل، لعدم اكتمال النصاب القانوني.
وكان من المقرر ان يعقد مجلس النواب جلسته الـ25، لتشهد التصويت على سبعة قوانين وتأدية اليمين الدستورية لبعض البدلاء.
الا ان مقرر مجلس النواب، عماد يوخنا، قال في تصريح، اطلعت عليه "طريق الشعب"، أن "عدم اكتمال النصاب القانوني ليس السبب الرئيس لتأجيل انعقاد جلسة البرلمان"، مبينا أن "الأطراف والكتل المعترضة على تشكيل المفوضية وتقرير لجنة الخبراء تمضي لكسر النصاب حالما يعرض الموضوع للتصويت في كل جلسة"، وفق ما نقلته وكالة "نينا" للأنباء.
وأضاف يوخنا، أن "هذا الأمر سيبقى قائما لعدم حسم تلك الخلافات حتى الآن".

الهيمنة على المفوضية

وفي السياق ذاته، قال رئيس كتلة الفضيلة النيابية عمار طعمة، في بيان، اطلعت عليه "طريق الشعب"، إن "القوى السياسية تكرر اعتماد نفس الآلية في تكوين مفوضية الانتخابات، بالطريقة التي تجعلها ممثلة للكيانات السياسية النافذة وتقع تحت تأثير قراراتها وأجنداتها السياسية والفئوية".
وأضاف أن "إسناد مهمة اختيار وترشيح أعضاء مجلس المفوضين إلى لجنة برلمانية تتولى إعداد شروط وضوابط الترشيح وتقديم نفس المرشحين، يقود غالبا بشكل مباشر أو غير مباشر إلى تأثر تشكيلة المفوضية برغبات وآراء القوى السياسية النافذة".
وتابع، "كانت خيارات إشراف القضاء على إدارة العملية الانتخابية او تكوين هيئة انتخابية من الأساتذة الجامعيين تتولى ترشيح كفاءات جامعية من ذوي الاختصاص المرتبط بإدارة العملية الانتخابية، هي الأفضل، وتسهم بتقليل نفوذ وتأثير القوى السياسية النافذة على عمل وإدارة المفوضية، للعملية الانتخابية، لضمان شفافية وحيادية واستقلالية تحفظ إرادة الناخبين وتحول دون التلاعب بنتائج الانتخابات".

مرشحون جدد

كما نقلت وسائل اعلام محلية، عن النائب عن ائتلاف دولة القانون طه الدفاعي، قوله، انه "جمع 37 توقيعا، لطرح أسماء 33 مرشحا لمفوضية الانتخابات في الجلسة المقبلة للبرلمان واختيار 9 منهم".
واعتبر الدفاعي، أن "طرح لجنة الخبراء للأسماء التسعة سيكون تكريسا للمحاصصة"، مستدركا أنه "سيقدم آخر 33 مرشحا للمفوضية، والذين تم الاتفاق عليهم بعد فرز جميع المرشحين البالغ عددهم 116 مرشحا".
وتابع أن "الدفاعي يعتزم طرح الأسماء في الجلسة والتصويت على 9 منهم، دون الاعتماد على الأسماء التسعة التي اختيرت من قبل لجنة الخبراء".
في غضون ذلك، كشف مصدر نيابي، ان "اجتماع الكتل النيابية حول أعضاء مفوضية الانتخابات، شهد الاتفاق على إبعاد مرشح الحزب الديمقراطي الكردستاني بزعامة مسعود البارزاني، ومنحه إلى مرشح حركة التغيير". وأضاف ان "هذا المقترح الذي تمت الموافقة عليه، قدم من قبل كتلة دولة القانون".

بطاقات الناخب

الى ذلك، قال رئيس الادارة الانتخابية في مفوضية الانتخابات، محسن الموسوي، في بيان، اطلعت عليه "طريق الشعب"، إن "الدفعة الاولى من بطاقات الناخب الالكترونية وصلت الى المفوضية، تمهيداً لتوزيعها وفق خطة وضعت لهذا الغرض في مكاتب المحافظات فضلاً عن مكتبي الكرخ والرصافة".
وأضاف ان "المفوضية تسير وفق البرنامج المعد لها استعدادا للاستحقاقات الانتخابية المقبلة".

********

ص3
في المثنى.. هدم 120 مدرسة دون تشييد أي بديل عنها

المثنى – طريق الشعب
كشف رئيس لجنة التربية بمجلس محافظة المثنى قابل الإزيرجاوي، أمس ، عن وجود 120 مدرسة تم هدمها ضمن مشروع لترميمها، لكن الجهات المعنية لم تقم بتشييد أية واحدة منها.
وقال الازيرجاوي لوكالة "الغد برس" إن "ملف المدارس يعد من الموضوعات المهمة في المحافظة ونوليه اهتماماً خاصاً".
وأضاف أن "الوزارة وفي وقت سابق قامت بتخصيص أموال لهدم 120 مدرسة في المحافظة من اجل بناء بديلة عنها".
وأوضح أن "عمليات الهدم انتهت، لكن البناء لم يتم حتى الان، ورغم إحالتنا الموضوع إلى الجهات المختصة، لكن لم نحصل على أي نتائج". وبيّن أن "تلك العملية جريمة بحق ابناء المحافظة، لان هناك أموالا مخصصة من الموازنة، لكن لم يتم تنفيذ المشاريع".

*********
الاتحادية: الأمن مستتب في الموصل ولم يتبق سوى رفع الانقاض

نينوى – طريق الشعب
أكد آمر الفرقة الخامسة بالشرطة الاتحادية، العميد لؤي الغراوي، أمس ، ان الأمن مستتب بشكل كامل في مدينة الموصل، مبينا انه لم يتبقى سوى رفع الانقاض من المنطقة القديمة. وقال الغراوي لوكالة "الغد برس"، إن "الحركة انسيابية في الجانب الأيمن من مدينة الموصل والوضع الامني مستتب"، مبينا ان "المنطقة القديمة تحتاج فقط الى جهد خدمي لإزالة الانقاض".
واكد ان "الشرطة الاتحادية طهرت مسبقاً المدينة بالكامل من العبوات".
يشار الى ان الشرطة الاتحادية، تتولى إدارة الملف الامني في جانب الموصل الايمن منذ استعادته من سيطرة داعش الارهابي في تموز الماضي.

**********
الادعاء العام: 1616 ملف استرداد لمتهمين خارج البلاد وازدواج الجنسية يحميهم
بغداد – طريق الشعب
نظّم جهاز الادعاء العام، 1616 ملف استرداد بحق متهمين هاربين خارج العراق، وفيما لفت إلى أن معظم هذه التهم تتعلق بالإرهاب والفساد، أشار إلى صعوبة استرداد المتهمين مزدوجي الجنسية لأن معظم الدول التي يحملون جنسيتها لا تسلّمهم بسهولة.
وفيما تحدث الادعاء العام عن الإجراءات المتخذة بصدد قضية المتهم وزير التجارة الأسبق، أوضح آلية تنظيم ملفات الاسترداد والجهات التي يتعاون معها.
وبحسب ما جاء في مجلة "القضاء"، ونقلته وكالة "الغد برس"، قال نائب رئيس جهاز الادعاء العام إن "عدد نشرات المعلومات ومذكرات القبض التي أرسلت إلى مديرية الشرطة العربية والدولية (الانتربول) بلغ 1616 ملفاً ضمنها 360 مذكرة تخص متهمين مدانين بقضايا فساد مالي وإداري".
وأضاف "أما الملفات المرسلة إلى الدائرة القانونية في وزارة الخارجية فعددها 240، أربعة وتسعون ملفا منها يتعلق بقضايا فساد منذ العام 2003 حتى الآن".
وعن آلية تنظيم هذه الملفات أوضح أن "هناك شعبة في رئاسة الادعاء العام تقع على عاتقها مهام تنظيم ملفات استرداد بحق المتهمين الهاربين خارج العراق"، لافتاً إلى أن "الجهات التي يتم التعاون معها في هذا المجال هي وزارة الخارجية ووزارة الداخلية وهيئة النزاهة".
ورداً على سؤال يتعلق بدور الادعاء العام في قضية المتهم عبد الفلاح السوداني وآخرين بعد أن أثير جدل حولهم مؤخراً، أفاد بأن "الادعاء العام في طور إعداد ملفات استرداد بحق المتهم عبد الفلاح السوداني بعد أن القي القبض عليه في لبنان ومتهم آخر كان يشغل منصبا في وزارة الدفاع القي القبض عليه في الأردن لغرض تسليمهم الى العراق ".
وعن أعداد المتهمين المستردّين، لفت نائب رئيس الادعاء العام إلى أن "المتهمين الذين تم تسليمهم الى العراق هم أربعة فقط"، عازيا ذلك إلى أن "بعض المتهمين يحملون أكثر من جنسية ما يجعل الدول التي يلجؤون اليها والتي يحملون جنسيتها تتمسك بهم تحت أي حجة، فضلا عن اعتبار بعض الدول لجرائم هدر المال العام والتقصير الصادر عن مسؤول جرائم قانون دولي".
وعن الجرائم التي ينظم ملفات استرداد بحق مرتكبها ذكر نائب رئيس الادعاء أن "اغلب الجرائم التي نظمنا ملفات استرداد بحق مرتكبيها هي الجرائم الإرهابية الماسة بأمن الدولة الداخلي والخارجي وجرائم الفساد المالي والإداري"، مؤكدا "إمكانية تنظيم ملف استرداد بحق أي متهم ارتكب جريمة صدر حكم فيها بالحبس سنتين فما فوق ".
وأكد ان "جهود الادعاء العام مستمرة مع الجهات المختصة من خلال نشرة المعلومات، وبمجرد توفر معلومات عن تواجد متهم في دولة معينة نحاول إجراء اتصالات وبذل جهود لمفاتحة الدولة عن طريق وزارة الخارجية وإرسال كل ما يخص المتهم بغية تسليمه الى العراق".
وعن آلية تنظيم ملف الاسترداد، من جانبه يقول المدعي العام خالد رخيص زاير "يتم تنظيم ملف الاسترداد بعد أن يتم التأكد من توفر الشروط القانونية كافة ويودع في وزارة الخارجية لإرساله بالطرق الدبلوماسية إلى الدولة المطلوب منها التسليم وتتم متابعة هذه الطلبات لحين ورود موافقة الدولة المعنية ومثول المتهم أمام القضاء".
وأضاف زاير "يتم تنظيم الإضبارة بفهرست بمحتويات الملف وربط نسخة من الأوراق التحقيقية مختومة بالختم الرسمي حتى ترسل الى الجهة التي يطلب منها استرداد المتهم موقع من قبل القاضي المختص وإذا كان المتهم في دولة أجنبية يترجم الملف إلى اللغة الأجنبية (لغة الدولة الرسمية)".
وأكد زاير على "ضرورة تدوين أقوال المشتكي والشهود من قبل القاضي المختص بعد تحليفهم اليمين القانونية بصيغة (أفاد بعد تحليفه اليمين القانونية) فضلاً عن بيان نص المادة القانونية رقما وكتابة"، مشددا على "وجوب بيان المعلومات الكافية عن المتهم المطلوب استرداده والتي من شأنها تسهيل مهمة ملاحقته بالإضافة إلى ذكر الحد الأعلى للعقوبة المخصصة للجريمة في الملف".
ونوه زاير أيضا الى "وجوب تحديد مكان تواجد المتهم فضلاً عن تنظيم ملخص بالإضبارة يتضمن وقت ارتكاب الجريمة والأدلة المتحصلة وصفة المتهم عند ارتكاب الجريمة وبعد إكمال كافة الإجراءات تختم بختم المحكمة وتجهز وترسل الجهات المعنية".
وعن السند القانوني لاسترداد المتهم الهارب بين القاضي خالد زاير أن "التشريعات الداخلية والمتمثلة بالمواد 357 و368 من قانون أصول المحاكمات الجزائية اختصت باسترداد المجرمين وتسليمهم فضلاً عن المعاهدات والاتفاقات بين الدول وكذلك العرف الدولي ومبدأ المعاملة بالمثل ".

***********
أولياء الأمور يمتعضون من مدير قسم تربية في الناصرية أوصى الطلبة بالتوجه إلى "المدارس الاهلية"!
ذي قار – طريق الشعب:
ابدى عدد من الطلبة واولياء امورهم في قضاء الاصلاح شرق محافظة ذي قار، امتعاضهم من التصرفات الاخيرة التي اقدم عليها عدد من المسؤولين المتنفذين في قسم تربية الاصلاح ومديرية تربية المحافظة من نقل اساتذة ومدرسي اعدادية القضاء الرئيسة الى المدرسة المسائية الحكومية من اجل فسح المجال لهم للدوام بالمدرسة الاهلية صباحاً التي تم استحداثها مؤخراً هذا العام.
وقال عدد من الطلبة واولياء امورهم لوكالة "الغد برس"، ان "هناك مسؤولين متنفذين في قسم تربية الاصلاح ومديرية تربية المحافظة هدفهم تدمير اعدادية الاصلاح الرئيسة للذكور بعد ان دمروا العام الماضي اعدادية الاصلاح للبنات"، مشيرين الى ان "اوامر صدرت من مدير قسم تربية الاصلاح بنقل الاستاذة والمدرسين المميزين الى الدراسة المسائية الحكومية من اجل فسح المجال لهم بالدوام في الاعدادية الاهلية للذكور المستحدثة مؤخراً".
واضافوا انهم قرروا "مواجهة مدير قسم تربية قضاء الاصلاح لثنيه عن قراراته الاخيرة، الا انه خاطبهم بالقول (اذهبوا الى المدارس الاهلية لأن الحكومية فاشلة)"، موضحين انهم قدموا "شكوى الى المديرية العامة لتربية ذي قار بخصوص خطابه هذا لهم، والذي توعد مديرها بمحاسبته حساباً عسيراً، ولكن كلامه بالحساب كان حبراً على ورق فقط".
وطالب اولياء الامور، الحكومة المحلية بـ"التدخل لإيقاف مهزلة التعليم في القضاء واتجاهها نحو الانحدار، فيما رفضوا القبول بالمدارس الاهلية نظراً لحالتهم المعيشية الصعبة وعدم قدرتهم على دفع اجورها".
من جانبها، اكدت الادارة المحلية بقضاء الاصلاح، انها ستتابع ملف قضية المدارس الحكومية والاهلية في القضاء باجتماعها القادم مع مدراء الدوائر الاثنين المقبل.
وقال قائممقام القضاء، علي حسن، ان "الادارة المحلية لا علم لها بما حصل مع الطلاب اثناء لقائهم مدير قسم تربية الاصلاح"، مشيراً الى ان "يوم الاحد المقبل ستتم زيارة الاعدادية للاطلاع على واقعها والاستماع الى شكاوى الطلبة".
واضاف، "سيتم بحث قضية التنقلات الاخيرة لأستاذة ومدرسي اعدادية الاصلاح الحكومية مع مدير تربية القضاء اثناء اجتماع الادارة المحلية مع مدراء دوائر قضاء الاصلاح".

***********
مجلس العظيم يدعو الى إنقاذ 600 أسرة
عائدة من النزوح القسري
ديالى – طريق الشعب
دعا مجلس ناحية العظيم بمحافظة ديالى، إلى إنقاذ 600 أسرة عائدة من النزوح القسري إلى قرى محررة شمال المحافظة، فيما بين أنها تعيش وضعا مأساويا.
وقال رئيس المجلس محمد ضيفان العبيدي لوكالة السومرية نيوز، إن "600 أسرة عائدة من النزوح القسري في قرى محررة شمال ناحية العظيم،(60 كم شمال بعقوبة)، تعيش وضعا مأساويا للغاية"، موضحا أنها "تفتقر الى ابسط مقومات الحياة بعدما فقدت كل شيء في رحلة النزوح التي استمرت ثلاث سنوات متتالية".
ودعا العبيدي الى "تنفيذ خطة انقاذ انسانية للأسر العائدة من خلال توفير الاحتياجات الاساسية لها وان الاسر لم تنل اي مساعدات انسانية حتى الان"، مؤكدا على "ضرورة اعطاء العائدين الى قرى العظيم اولوية في الدعم الانساني لانهم في وضع استثنائي للغاية".
وكانت مئات الاسر قد عادت الى قرى محررة في ناحية العظيم، شمال بعقوبة، خلال الاسابيع الماضية.

********
العراق يشارك في مهرجان الشبيبة والطلاب العالمي في روسيا
بغداد - طريق الشعب
أكملت اللجنة التحضيرية الوطنية العراقية كافة الاستعدادات للمشاركة في مهرجان الشبيبة والطلاب العالمي بدورته التاسعة عشر المنعقد في روسيا منتصف الشهر الحالي.
وقال رئيس اللجنة التحضيرية حجاز بهية أن التحضيرات للمشاركة في المهرجان بدأت منذ اب 2016، وتمكنا من اقامة العديد من الانشطة الرياضية والثقافية والفنية واحياء المهرجانات من قبل المنظمات الديمقراطية المنضوية في اللجنة وهي (اتحاد الشبيبة الديمقراطي العراقي واتحاد الطلبة العام في جمهورية العراق،منظمة اكد للتبادل الثقافي بين العراق وروسيا) فضلاً عن العشرات من الناشطين في محافظات عدة.
واكد بهية "ان عدد المشاركين من العراق بلغ 120 مشاركا يمثلون العراق، حيث سيحضر المهرجان 50 الف شاب وشابة من كافة انحاء العالم وسيعلنون للعالم بصرخة واحدة أنهم مجتمعون (من أجل السلام والتضامن والعدالة الاجتماعية، نحن نكافح ضد الإمبريالية - تكريم ماضينا، ونحن نبني المستقبل !!)
واشار بهية إلى وجود "صعوبات في التحضيرات منها عدم تعاون واهتمام الجانب الحكومي برغم اعلامهم بفعالياتنا بيوم الشباب العالمي الذي اقيم في بغداد، فلم يوجد اهتمام في الامر وكذلك .
وعن الاستعدادات تحدث حجاز بهية قائلا : من خلال الاجتماعات المتعددة التي عقدتها اللجنة التحضيرية مع الزملاء اعضاء الوفد قدمت العديد من المقترحات وضمن الالتزام ببرنامج المهرجان سيكون للوفد العراقي مساهمات مهمة وفريدة كما حصلت في المهرجانات السابقة منها مشاركات رياضية، حيث سيمثل العراق 22 زميلا وزميلة ضمن الفعاليات الرياضية الخاصة بالمهرجان، وكذلك ستكون هناك مشاركات فنية وثقافية فان عددا من الزملاء قدموا الى اللجنة مشاركاتهم الفنية والثقافية حيث يوجد معنا 3 فنانين شباب وعازفون من طلبة اكاديمية الفنون الجميلة ممن ساهموا في الانشطة الشبابية طيلة الاعوام السابقة .
كذلك سيكون سيمنار مهم للعراق في اليوم العربي المخصص في المهرجان تحت عنوان "العراق ومصر في مواجهة الارهاب" يتهيآ زملاؤنا في اللجنة والوفد الى تقديم ورقة موحدة لهذا السيمنار المهم ، وسوف نبذل جهودا كبيرة من اجل اعلان التضامن مع العراق وشعبه ومع طلبته وشبابه وهم يمرون بظروف صعبة غاية في التعقيد، بالإضافة الى فعاليات اخرى من عروض فولكلورية لكل بلد وتقديم ثقافته امام المشاركين من كل انحاء العالم، فهو محطة مهمة للتضامن بين الشعوب ونبذ التطرف والتعصب والامبريالية . وفي نهاية الحديث وجه رئيس اللجنة التحضيرية الوطنية العراقية الشكر والتقدير والاعتزاز لكل من ساند اللجنة الوطنية العراقية والوفد العراقي معنويا وماليا لتمثيل العراق في هذا المحفل الشبابي والطلابي الكبير والمهم .

******
العراق يسحب ترشيحه من منصب إدارة اليونسكو لصالح مصر
بغداد – طريق الشعب
أعلنت وزارة الخارجية العراقية عن سحب اسم مرشحها لإدارة منظمة "اليونسكو" لصالح جمهورية مصر.
وقالت سفارة جمهورية العراق في القاهرة في بيان، ان وزارة الخارجية أبلغت نظيرتها المصرية الخميس الماضي بحصول الموافقة على سحب ترشيح مُرشحها صالح الحسناوي لمنصب مدير عام منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ( اليونسكو ) ، لصالح مرشحة جمهورية مصر مشيرة خطاب ، وذلك في إطار التعاون والتنسيق الثنائي في المحافل العربية والدولية ، والذي تعزز بشكل ملحوظ بين البلدين الشقيقين في الفترة الأخيرة.
وأوضح البيان انه ما يتمتع به المرشح العراقي من مؤهلات و مزايا تنافسية جيدة مما يعكس مدى التقدم المُحرز في العلاقات العراقية - المصرية ، تلك التي يُراد لها أن تبلغ آفاقاً رحبة في الصعد والميادين كافة.

**********
شرطة ديالى تفكك أربع عبوات ناسفة في ناحيتي بهرز ومندلي
عمليات دجلة تنفذ عملية استباقية في منطقة سد حمرين ووادي الجهريز
ديالى – طريق الشعب
نفذت قيادة عمليات دجلة، أمس ، عملية استباقية لغرض الضغط على المجاميع الإرهابية وفرض الأمن والاستقرار وعلى شكل محورين الأول من سد حمرين والأخر من وادي الجهريز التابع لسلسلة جبال حمرين.
وقالت قيادة العمليات في بيان تلقت "طريق الشعب" نسخه منه، انه "بناءً على التوجيهات الصادرة من قيادة عمليات دجلة وبإشراف مباشر من قبل قائد فرقة المشاة الخامسة اللواء الركن أكرم صدام مدنف، نفذت قطعات الفرقة الخامسة من خلال لواء المشاة التاسع عشر مع مديرية شرطة ديالى وقوة من اللواء الثالث والعشرين (حشد شعبي) عمليات تفتيش في محورين الأول من سد حمرين والآخر من وادي الجهريز التابع لسلسلة جبال حمرين".
واضاف ان "العملية اسفرت عن العثور على (٤) عبوات ناسفة مختلفة الأحجام والأشكال ضمن السلسلة الجبلية تم تفجيرها من قبل مفرزة المعالجة وتدمير (3) عجلات نوع (بيك آب) وعجلة سحب زراعية (تركتر)".
واشار البيان الى ان، "هذه العملية تأتي ضمن الفعاليات المستمرة لمطاردة عناصر داعش الإرهابي المتسللين من المناطق التي يجري تحريرها".
من جانبها، أعلنت مديرية شرطة ديالى، أمس ، عن تفكيك أربع عبوات ناسفة في ناحيتي بهرز ومندلي، جنوب بعقوبة.
وقالت المديرية في بيان تلقت "طريق الشعب" نسخة منه، إن "مفارز من قسم مكافحة المتفجرات في المديرية، تمكنت من تفكيك أربع عبوات ناسفة تم ضبط الأولى منها في منطقة جرف الملح التابعة لناحية بهرز جنوب بعقوبة".
واضافت ان "العبوات الثلاثة الأخرى وهي عبارة عن قناني غاز مملوءة بمادة نترات الأمونيوم وكرات معدنية، تم ضبطها في بستان أحد المواطنين في ناحية مندلي شرق بعقوبة"، مبينة ان "جميع العبوات تم رفعها من قبل خبير المتفجرات بدون حادث".
وعلى صعيد منفصل، كشف رئيس مجلس محافظة ديالى علي الدايني، عن سيطرة ساسة متنفذين على عشرات المركبات العائدة لدوائر رسمية بالمحافظة بشكل غير قانوني.
وقال الدايني لوكالة السومرية نيوز، إن "ساسة متنفذين، بينهم نواب ومسؤولون محليون واعضاء في مجلس ديالى، سيطروا بشكل غير قانوني على سيارات تابعة لدوائر رسمية في المحافظة وعمدوا الى استخدامها للأغراض الشخصية لسنوات عدة".
واضاف الدايني، أن "مطالبات الدوائر بإعادة السيارات باءت بالفشل رغم اهمية عودتها لدعم ملف الخدمات وانجاز المهام الرسمية"، مؤكدا أن "الساسة يرفضون اعادة تلك السيارات ويمارسون ضغوطا في هذا الاطار".
وبين الدايني، أن "رفض اي مسؤول اعادة اي مركبة بحوزته الى اي دائرة هو نوع من انواع الفساد وتجاوز غير مقبول على المال العام وهذا امر برز للأسف بعد 2003 وحتى يومنا هذا"، داعيا مجلس الوزراء الى "اصدار قرار رسمي بإعادة فورية لكل المركبات التي بحوزة المسؤولين والتابعة للدوائر الرسمية سواء في ديالى او بقية المحافظات".
يذكر أن عمليات تسليب واسعة طالت المركبات الحكومية في مختلف المدن العراقية بعد احداث نيسان 2003 ، مما ادى الى سيطرة أشخاص وأحزاب على العشرات منها.
ص4
النفط توعز إلى الشركات الاستثمارية بتصنيع اسطوانات غازية بلاستيكية

بغداد - وكالات
أوعزت وزارة النفط، أمس، إلى الشركات الاستثمارية بتصنيع اسطوانات غازية بلاستيكية، مشيرة إلى أن الاسطوانات البلاستكية أكثر متانة وأماناً. وقال المتحدث باسم الوزارة عاصم جهاد في حديث صحفي، إن "وزير النفط جبار علي اللعيبي أوعز إلى الشركة العامة لتعبئة الغاز والشركات الاستثمارية للعمل على إنشاء خطوط إنتاجية لاسطوانات غاز بلاستيكية".
وأضاف جهاد، أن "الوزارة تشجع قيام المصانع سواء الاستثمارية أو غير الاستثمارية منها بإنشاء خطوط انتاجية خاصة بتصنيع اسطوانات بلاستيكية باعتبارها خفيفة الوزن وأكثر أماناً ومتانة، فضلاً عن توفير العملة الصعبة جراء استيرادها من الخارج".
ووقعت وزارة النفط في شهر كانون الثاني من العام الحالي عقداً مع احدى الشركات العربية لإنتاج اسطوانات الغاز، وبواقع 3000 الى 5000 اسطوانة يوميا، مبينة ان العقد سيكون لمدة 10 سنوات.

********
إحالة جسر الفلوجة الحديدي الى الاستثمار بتمويل من الأمم المتحدة

الانبار - وكالات
أعلن مدير مديرية طرق وجسور الأنبار مهدي عبد فرحان، أمس، عن إحالة جسر الفلوجة الحديدي الى الاستثمار بتمويل من الأمم المتحدة.
وقال فرحان في حديث صحفي، ان "جسر الفلوجة الحديدي الواقع على نهر الفرات غربي المدينة، تمت إحالته الى الاستثمار بتمويل من منظمة undp، التابعة للأمم المتحدة".
وأضاف فرحان، أن "الجسر يحتاج الى مبلغ مليارين دينار عراقي، لان العمل فيه ليس سهلا كونه ذا مواصفات عالية"، لافتا الى أن "تصاميم الجسر تم اعدادها من قبل احدى الشركات وستتم المباشرة بإعادة اعماره خلال أيام".
يذكر أن الجسر الحديدي في الفلوجة يربط مركز المدينة بالمناطق الغربية منها، وتعرض الى عمليات إرهابية من قبل داعش بواسطة عجلة مفخخة أدت الى تدمير أجزاء منه وسقوطه في النهر.

**********
مطالبات بوضع خطة خاصة بآبار النفط لحمايتها
السرقات والنزاعات العشائرية
يهددان بضرب قطاع النفط في البصرة
البصرة - وكالات
كشف تقرير صحفي، عن تهديد النزاعات العشائرية وسرقات الجهات المتنفذة في البصرة، بضرب قطاع النفط في المحافظة وشل عصب الاقتصاد العراقي برمته. وقال تقرير لصحيفة "الحياة" اللندنية، إن "المطالبات كثرت في محافظة البصرة بوضع خطط أمنية لحماية آبار النفط التي تتعرض للتخريب بسبب النزاعات العشائرية".
ونقلت الصحيفة عن عضو لجنة الطاقة في البرلمان النائب مازن المازني، قوله، إن "على الأجهزة الأمنية والحكومة المحلية وضع خطة خاصة بآبار النفط وتحديداً تلك التي بدأت بالإنتاج الفعلي لحمايتها من النزاعات العشائرية ومحاولات التهريب التي تطولها من بعض الجهات النافذة".
وأشار إلى وجود "تقصير واضح من الجهات التي أوكلت إليها مهمة حفظ الأمن في المناطق النفطية".
وشدد على ضرورة "إعادة النظر في من هم بموقع المسؤولية في هذا القطاع أو وضع خطط بديلة كفيلة بعدم التعرض للآبار التي تعتبر مصدر قوت الشعب العراقي".
وأكد وجود "محاولات لتهريب النفط، وهذا ما لا يمكن التهاون في معالجته ومعرفة الجهات التي تقف وراءه، فالبلاد في حاجة إلى الطاقة لسد النقص الحاصل في السيولة".
وأوضح، أن "عمليات السرقة تتم بصهاريج أو من خلال مصدِر صغير يساعد العاملين في السرقة".
ولفتت الصحيفة الى أن "جهاز الأمن الوطني كان قد أعلن الشهر الماضي ضبط أنبوب يمتد مسافة 1500 متر تستخدمه جهات مجهولة لسرقة النفط الخام من الأنبوب الرئيس الذي يقع بين البصرة ومحافظة ذي قار في منطقة الرميلة، وما زالت التحقيقات جارية حتى الآن لمعرفة الجهة المسؤولة عن هذا الأنبوب".
وبدوره، حذر رئيس اللجنة الأمنية في البصرة، جبار الساعدي، من تأثير الصراعات المحلية والنزاعات العشائرية في قطاع النفط.
ونقلت الصحيفة عن الساعدي قوله، إن "هناك الكثير من الصراعات التي تؤثر في عمل الشركات وسلامة الحقـــــول، خلال اندلاع الاشتباكات التي تراجعت في الفترة الأخيرة ونعمل على إنهائها تماماً".
وتابع، أن "بعض النزاعات تكون أصلاً بسبب عمل الشركات بالقرب من هذه العشائر ودوافع الكثير من المشاكل متعلقة بمطالبة الأهالي بتوظيف أبنائهم في هذه الشركات".
ولفت إلى أن "المحافظة تعمل بما يتوافر لديها من جهد أمني لحماية الحقول إلا أن انشغال القوات بمحاربة داعش في المناطق الوسطى والشمالية أثر في عملنا".
وأوضح، أن "الفرقة 14 موجودة في مدينة الموصل، وأفواج الشرطة تشارك في العمليات ضد داعش في قاطع سامراء، ما أوجد فراغاً أمنياً بشكل كبير، وأتاح الفرصة أمام العشائر لاستغلال هذا النقص".

***********
وقفة اقتصادية...
الفرص المتاحة لتنفيذ الاستراتيجية الصناعية

قام فريق عمل من وزارة الصناعة والمعادن والقطاع الخاص وبدعم من هيئة المستشارين بالإضافة الى اسناد خبراء من الامم المتحدة للتنمية الصناعية (يونيدو)والوكالة الامريكية للتنمية الدولية ، بإعداد استراتيجية صناعية لغاية عام 2030 تعنى بتنظيم اداء المنظومة الصناعية من كل جوانبها ، وشاملة للقطاع الصناعي وبيئة الاعمال ( القطاع الخاص )ونظام الحوكمة بهدف تعظيم فرص نجاح تنفيذها .
ومما لاشك فيه ان منهجية وضع الاستراتيجيات والخطط الخمسية من حيث المبدأ هو الطريق الافضل المفضي الى تفعيل عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية بكافة ابعادها ودورها في تنشيط سوق العمل وتنمية المهارات البشرية وتخفيض نسبة البطالة الى ادنى مستوياتها وتحسين العملية التربوية والتعليمية في مختلف مراحلها وتامين الصحة المجانية لكافة المواطنين. ويتحقق هذا في حال وجود شروط اساسية في مقدمتها توفر الارادة السياسية الحازمة ورؤوس الاموال والبيانات الاحصائية الدقيقة وتقييم دقيق للخطط الخمسية السابقة و تحديد مواطن الفشل والنجاح في حركة الاقتصاد العراقي .
ان الاستراتيجية الصناعية تشكل جوهر الاستراتيجيات التنموية التي تضعها الدولة وخاصة الصناعة التحويلية التي تشكل المحور الذي تدور حوله كافة الانشطة الاقتصادية التي ترتبط بروابط عضوية متعددة القطاعات والاتجاهات . السؤال هنا هل اخذ المخططون بالاعتبار اسباب فشل الخطط الخمسية السابقة ولماذا جرى اعتماد وثائق الاستراتيجية الوطنية للطاقة وخطة التنمية الوطنية الخمسية للأعوام 2010—2014 حيث كانت الموارد المالية في احسن احوالها دون الاعتماد على الخطة الخمسية للأعوام 2013-- 2017 التي مرت بظروف واوضاع صعبة لا تختلف كثيرا من حيث التوقعات عن التي سوف تقر بها الاستراتيجية الصناعية موضوع البحث .
ان السير في تنفيذ الاستراتيجية يتطلب مواجهة منظومة من التحديات التي تتجلى بوضوح في انفلات السوق العراقية بشكل فوضوي وانفتاحها لكل انواع السلع ما يكبد الخزينة العراقية مبالغ طائلة من العملة الصعبة، وكذلك الاعتماد على الوصفات الجاهزة لنموذج الاقتصاد الرأسمالي المعولم بعيدا عن الواقع الاقتصادي والصناعي وغياب البيئة الاستثمارية المحفزة للنشاط الاستثماري في القطاع الصناعي والمضي في تهريب الاموال العراقية عبر عمليات غسيل الاموال عبر التنسيق المصلحي المشترك بين المافيات والسياسيين الفاسدين يضاف الى كل ذلك التعثر وعدم الجدية في التطبيق الحي لقانون حماية المنتجات الوطنية . ولابد ان تكون الاحاطة بهذه التحديات الخطوة الاولى في تنفيذ الاستراتيجية الصناعية مع التركيز على اقامة قاعدة صناعية على المستويين العمودي والافقي لتكون ركيزة الاقتصاد العراقي في المستقبل وتتمكن من تحقيق بنية اجتماعية مستنيرة رافعة لمستقبل افضل . وكيما تتحقق هذه القاعدة لابد من الشروع في بناء منظومة من الخطوات التحفيزية الفاعلة نذكر منها :
• تفعيل مشاريع المدن الصناعية في مختلف المحافظات العراقية التي تتوفر فيها القاعدة التحتية كالطرق ومصادر الطاقة وملائمة لمتطلبات البيئة النظيفة ويكون للقطاع الخاص دورا محوريا فيها .
• تفعيل مبدأ الشراكة بين القطاعين العام والخاص على اساس المنهاج الاقتصادي للحكومة العراقية وفق نظام اداري وقانوني واضح .
• تنويع الفروع الصناعية المختلفة وتنميتها لتحقيق التغيرات الهيكلية المرغوبة ضمن القطاع الصناعي وتحقيق التوازن بين فروع الصناعات الاستهلاكية والوسيطة والانتاجية وتعظيم الترابط بينها والاعتماد المتبادل بين هذه الفروع الصناعية الثلاثة .
• اعادة النظر في السياسة النقدية من خلال اعطاء دور اكبر للجهاز المصرفي للإسهام في عملية التنمية الاقتصادية عبر التسهيلات الائتمانية والدخول بشكل واسع في عمليات الاستثمار عبر التشجيع على جذب رؤوس الاموال المكتنزة والتي يقدرها الاقتصاديون ب 30 تريليون دينار وهذا يتطلب وضع سياسية ادخارية واضحة تتوافر فيها اجراءات درء المخاطر .
• اعادة النظر في هيكلية الموازنات الاتحادية للسنوات القادمة بما يحقق توسيع حجم النفقات الرأسمالية بما لا يقل عن 40 في المائة من مجموع تخصيصات هذه الموازنات وكل ذلك من اجل زيادة مساهمة القطاع الصناعي في الانتاج المحلي الاجمالي .

ابراهيم المشهداني

**********
25 شركة فرنسية كبرى تعلن استعدادها للمساهمة في اعمار العراق
بغداد – طريق الشعب
أعلنت 25 شركة فرنسية كبرى، استعدادها للعمل في العراق والمساهمة في اعماره حسب اختصاصات شركاتهم، فيما قدموا مقترحات واستفسارات عن فرص الاستثمار وسوق العمل فيه.
وقال المكتب الاعلامي لرئيس الوزراء حيدر العبادي في بيان صحافي تلقت "طريق الشعب" نسخة منه، إن "العبادي زار مقر منظمة أرباب العمل الفرنسية في باريس (MDF) وعقد جلسة نقاشية مع رؤساء كبريات الشركات الفرنسية"، موضحا أنه "استعرض التقدم الحاصل في العراق والانتصارات التي تحققها القوات العراقية ودفاع العراقيين البطولي عن وحدة وسلامة بلدهم".
وبين العبادي، حسب البيان، أن "عمليات التحرير تستهدف تحقيق الاستقرار والشروع في حملة اعمار لجميع المحافظات العراقية وبالأخص المحررة منها، وهو ما نجحنا فيه لننتقل الى مرحلة البناء"، مشيرا الى "خطة الحكومة وفرص الاستثمار المتاحة للشركات الفرنسية لتطوير استثماراتها والبدء بمشاريع جديدة في قطاعات النفط والطاقة والسكن والبنى التحتية والخدمات الاساسية، والاتصالات والطرق والصناعة والزراعة والبيئة وغيرها من المجالات الحيوية لتحقيق نهضة اقتصادية يتطلع اليها شعبنا من شأنها استثمار الامكانات المتوفرة واستيعاب الايدي العاملة وتوفير فرص عمل واسعة".
الى ذلك، تابع بيان المكتب الاعلامي، أن "رؤساء الشركات الفرنسية أبدوا رغبتهم في العمل بالعراق والمساهمة في اعماره وفق اختصاصات شركاتهم التي تزيد على ٢٥ شركة كبرى"، لافتا الى أنهم "قدموا عدة مقترحات واستفسارات عن فرص الاستثمار وسوق العمل في العراق تمت مناقشتها والاجابة عليها من قبل رئيس الوزراء والوزراء من اعضاء الوفد العراقي".
وكان رئيس الوزراء حيدر العبادي قد وصل، الأربعاء (4 تشرين الأول 2017)، إلى العاصمة الفرنسية باريس تلبية لدعوة رسمية وجهها الرئيس الفرنسي ايمانويل ماكرون.

***********
الرافدين يضع شرطا
لمنح قرض الخمسة ملايين للطلبة
بغداد - وكالات
اعلن مصرف الرافدين، السبت، عن وضع شرط لمنح قرض الخمسة ملايين الى الطلبة والاساتذة والباحثين في الدراسات العليا.
وقال المكتب الإعلامي للمصرف في بيان تلقت "طريق الشعب"، نسخة منه ان "منح قرض خمسة ملايين دينار الميسر للطلبة والاساتذة والباحثين في الدراسات العليا يكون عبر تقديم كفيل موظف مدني من موظفي دوائر الدولة او متقاعد لديه بطاقة ذكية"، مشددا على ضرورة ان "لا تتجاوز نسبة الاستقطاع من راتبه الكلي50في المائة".
واضاف المكتب ان "على المتقاعد الذي سيكفل المقترض ان لا توجد بذمته كفالات لدى الغير".
واعلن مصرف الرافدين، في 23 ايلول الماضي، عن منح قروض ميسرة للطلبة والأساتذة والباحثين من الدراسات العليا، مبينة ان ذلك يأتي من اجل تغطية كلف البحوث العلمية التي تقدمها تلك الشريحة المهمة في المجتمع.

*********
دعوات لصرف رواتب موظفي نينوى والتدقيق أثناء التوزيع
بغداد - وكالات
أكد النائب عن محافظة نينوى عبد الرحيم الشمري، السبت، أن 5في المائة من موظفي محافظته مشتبه بهم وليسوا مدانين، داعياً إلى صرف رواتب موظفي المحافظة "فوراً" وأن تكون عملية التدقيق أثناء توزيع الرواتب، فيما اعتبر أن أهالي نينوى يعانون من "حملة شعواء للتشكيك بهم وبوطنيتهم".
وقال الشمري في مؤتمر صحافي عقده في مبنى البرلمان، إنه "منذ أن احتلت عصابات داعش الإرهابية محافظة نينوى يعاني أهلها من حملة شعواء للتشكيك بهم وبوطنيتهم، حيث عمدت جهات سياسية وإعلامية إلى تشويه صورة أهالي المحافظة عموما وشريحة الموظفين خصوصا ولمسنا هذا الشيء من خلال مراجعتنا بعض الوزارات ومؤسسات الدولة".
وأضاف الشمري، "بعد أن راجعنا وتابعنا الموضوع مع الجهات الأمنية الرسمية لغرض استحصال الموافقات الأمنية بغية صرف رواتب موظفي المحافظة تبين لدينا عدة ملاحظات منها أن عدد موظفي المحافظة هو أكثر من 83 ألف موظف وخلال عملية التدقيق الأمني تبين أن 5في المائة منهم مشتبه بهم وليسوا مدانين، أي أنه من الممكن أن تصل هذه النسبة إلى أقل من 2في المائة عند عملية التحقيق".
وتابع، "اننا ومن خلال هذا المنبر نوجه رسالتنا إلى كافة العراقيين ونقول لهم إن أهالي نينوى رافضون للإرهاب بكافة اشكاله ورافضون للظلم ولا يمكن لأحد أن يشكك في وطنيتهم وولائهم لبلدهم العراق"، داعياً الجهات المعنية، إلى أن "تطبق قرار مجلس النواب الذي استحصلناه بصرف رواتب موظفي نينوى فورا وأن تكون عملية التدقيق أثناء توزيع الرواتب والذي يصدر بحقه مؤشر أمني تتم محاسبته حسب القوانين المعمول بها".

**********
وزارة العمل تأمر باسترجاع أموال سلمتها لـ4000 امرأة
ذي قار - وكالات
كشفت رئيسة لجنة المرأة والطفل في مجلس محافظة ذي قار، زينب خلف، عن طلب وزارة العمل استرجاع اموال سلمتها سابقاً لـ4000 امرأة في المحافظة، لافتة الى ان الوزارة جعلت الجميع في موقف حرج تجاه قراراها هذا.
وقالت خلف، في تصريح صحفي، ان "وزارة العمل والشؤون الاجتماعية اوقفت رواتب الرعاية الاجتماعية الخاصة بقرابة 4000 امرأة بحجة عدم اكمال تحديث بياناتهن"، مشيرة الى ان "الجميع بات في موقف حرج تجاه قرار الوزارة، الذي يطالب باسترجاع المليارات من الاموال من هؤلاء النسوة".
وأكدت رئيس لجنة المرأة والطفل، ان "أقل امرأة اصبحت مديونة لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية ومطالبة بإرجاع الاموال التي بذمتها وهي مليون ونصف وبعضهن وصل المبلغ الواجب تسديده الى الوزارة 5 مليون".
وبينت خلف، ان "اغلب النساء المطالبات باسترجاع الاموال التي بذمتهن الى الوزارة هن من مناطق ارياف محافظة ذي قار".

********
25 الف دينار تكلفة الامتحان الواحد لـ"الدور الثالث"
بغداد – وكالات
اعلنت وزارة التربية، أمس، انهاء جميع الاستعدادات الفنية واللوجستية الخاصة بإجراء امتحان الدور الثالث "التكميلي" للعام الدراسي 2016 ــ 2017، مؤكدة عن استحصالها مبلغ 25 ألف دينار عن كل مادة امتحانيه.
وقالت المتحدثة الرسمية باسم الوزارة سلامة الحسن في حديث صحفي ان "المديرية العامة للتقويم والامتحانات، استكملت جميع استعداداتها الفنية واللوجستية لامتحانات الدور الثالث التكميلي، المتضمنة تهيئة الدفاتر الامتحانية للمشمولين من مرحلة الثالث المتوسط والسادس الاعدادي، فضلا عن توزيع المراقبين بحسب الخطة الموضوعة". واضافت ان "على كل طالب دفع مبلغ قدره 25 ألف دينار عن كل مادة يتقدم للامتحان فيها باعتماد استمارات في مدارسهم بهذا الشأن، التي سترفع الى المديريات العامة للتربية بكل محافظة والمديرية العامة للتقويم والامتحانات في بغداد لاعداد احصائية بعدد المشمولين بالامتحان". وصوت مجلس النواب، بتاريخ 25 / 9 / 2017 الاثنين، على اجراء امتحانات الـ"دور الثالث" لطلبة السادس الاعدادي بجميع فروعه، فيما وافق على منحهم فرصة لتحسين المعدل للراغبين بها. وكان وزير التربية محمد إقبال، قد اعلن قبل يوم من تصويت البرلمان، عن عزمه على عرض موضوعي الدور الثالث وتحسين المعدل على مجلس الوزراء.

*********
البصرة تسدد تعويضات المزارعين المستقطعة أراضيهم لصالح الكويت
البصرة - وكالات
تعتزم محافظة البصرة، توزيع مبالغ تعويضات لمزارعين في ناحية سفوان اقتطعت اراضيهم وضمت الى دولة الكويت ضمن احد قرارات الامم المتحدة.
وقال مدير ناحية سفوان، طالب خليل الحصونة لـ"الغد برس"، ان "لجنة ممثلة لوزارة الخارجية وصلت الى المحافظة اليوم، وبحوزتها صكوك مبالغ تعويضات المزارعين المستحقين"، مبينا ان "المبلغ الاجمالي هو مليارين ومئتين وثلاثة وثمانين مليون دينار موزعة على سبعين مزارعا".
واضاف الحصونة ان "حصة المزارع من هذه المبالغ هي اثنين وثلاثين مليون وستمائة الف دينار، مؤكدا ان هذه اللجنة مهمتها تسليم هذه الصكوك الى محافظة البصرة التي بدورها من خلال لجنة مشكلة سابقا لإعداد كشف ومحضر الاسبوع المقبل لتوزيع المبالغ على المستحقين".
واوضح الحصونة ان "المبلغ الاجمالي لتعويض كل مزارع هو تسعين مليون دينار وصل منها سبعين والمتبقي عشرين على الموازنات المقبلة".
ومن الجدير بالذكر ان مبالغ التعويضات هذه، هي الدفعة الثالثة للمزارعين الذين استقطعت اراضيهم لصالح دولة الكويت ضمن قرار الأمم المتحدة رقم 833.
ص 5

زنابق

صدرت عن "المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت وعمان، مجموعة شعرية للشاعر والروائي أيمن العتوم بعنوان: "زنابق"، يقع الديوان في 119 صفحة متوسطة القطع، ويشتمل على 25 قصيدة.
المجموعة تشكل تكثيفا لمشاعر حب يفيض بالأحزان، مقتصرة على هذا الحب الحزين كموضوع.
وحيث يحاول الشاعر أن يتفلت من ربقة الحزن المسيطر ويخرج إلى أجواء أكثر انطلاقا، لا يأتي كلامه خاليا من الأسى والأحزان وظلالها، ولا ينجح كما يبدو في أن يرسم لنا بهجة الحياة. لشدّ ما يذكرنا هذا الجو باسم مجموعة الشاعر الراحل محمد الماغوط "الفرح ليس مهنتي".

*********

"فجر النهايات".. أسطرة القصيدة
ومهارة الاسترجاع
د. ناظم حمد السويداوي
لا جدال، ان الشعر حلم يسيطر على الذات، يبني فيها مدناً واشجاراً وحقولاَ شتى، وحين تمارس الذات حلمها، فإنها تمارسه بفعل الحياة، ليصير قضية تتحرك في دائرتها كل اشكال العطاء الذي يحيل كل منافذ التأمل والتصور الى واقع ملموس نمارس فيه حياتنا اليومية.
وبعيداً عن قوة العُرف ورتابة التقليد، قريباً من كسر المواضعات التي لا تريد للحلم ان يتصادر بزاوية خفية ضيقة وسلوك وهمي فارغ، لتتولد – عندئذ – اللحظة المشحونة بانسياح الرؤيا الى افق اكبر على ارضية الشاعر الخصبة ببذار العطاء. وهذا الفعل الابداعي غالباً ما يكون حراً يمارس سلطته بمهارة سحرية فائقة، وهو يندس عميقاً في دهاليز الذات المتألمة، ليمنحها شحنة تعبيرية طارئة، تحاول من خلالها الوصول الى كل الطقوس المقدسة التي جاء بها "الآخر" وهي تستفيق من مجسات الخلق الشعري، وتتماهى كثيراً مع الخيال عبر خبرة جمالية ترتقي الى التصوير العفوي للاشياء. على ان الشعر كما يعلمنا بيكاسو: ليس حقيقة ولكنه كذبة، تجعلنا ندرك الحقيقة، او على الاقل تلك الحقيقة التي كُتب علينا ان نفهمها.
وحين وقع بين يدي ديوان الشاعر أوس حسن رحت أقلب في تلابيب كلماته المنفتحة على اكثر من تأويل، فوجدته يلتقط حبات الاساطير لينثرها على مريديه، فعتبة العنوان "فجر النهايات" تدلنا على شيء تخفّى خلف هذا الفجر، وداخل قنوات النص تحديداً، بتعبير آخر، فان نصوص الشاعر بمجملها، تعالج الفجر بموروث ميثولوجي "اسطوري" ذلك ان تخصيب النص الشعري بهذا الشكل يطرح دلالة الانفتاح على اكثر من معنى، لذا فان المقترب من هذه النصوص، يمكن ان يجسّم تفسيره على تأويلات تخضع لرمزية الفجر وتموضعاته في داخل النص، ابتداءً من كتاب الخلود والنار، وصولاً الى جيفارا وابواب روما، ورمز الجمال فينوس، وحتى حصان طروادة وقداسة البحر لم يسلما من ذاكرة أوس المخيفة.
ويبقى السؤال المثير للجدل، لماذا اختار الشاعر هذا الاسترجاع الاسطوري والرمزي ليقيم فوقه بنيانه المرصوص. الاجابة لا تأتي تلقائياً، لكن ثمة امور تحتم على الشاعر ان يحتفي بكل هذا الارث، وان ينفتح اكثر على اسئلة واشكالات الكشف للواقع المزيّف الذي يعيشه بهذا الجلال المأساوي، وان يمنح ذاته المتخفية مناخاً تراجيدياً حزيناً، يمكن ان يتلون بكل قصيدة، ليعطيها نكهة القبول عند المتلقي.
ويقيناً ان استدعاء الالهة له ما يبرره ونحن نتابع اول نصوص الشاعر. ففي قصيدة "ابنة الخريف السمراء نلحظ مجموعة من بوادر الرفض في موسم تساقط الاوراق، التي تحيلنا الى خطاب ينتهك المهادنة ويلعب المفارقة والتجريب في اقصى حدودهما:

يا ابنة الخريف السمراء
ايتها المبللة بندى القمر
والمعمدة بماء العشب
ايتها المسافرة في حقائب كلكامش
والقادمة من الرحيل الى الرحيل
ايتها الغامضة كالموت.. والبعيدة كالطفولة
والحاضرة في دمي كالمستحيل
لن امتطي صهوة حلم عجوز
ينطفئ عند اول النهايات
لن ازرع النجوم في حدائق الشتاء
لن اشرب الليل..
لن ارفع ثياب الفصول بقصائدي

ما يتوقعه القارئ هنا من تراتيبية سياق، هو هذا التأسيس الرافض لابنة الخريف السمراء المتعارضة مع الذات بهذا التصريح التأبيدي الذي تكررت به "لن" 13 مرة، وفي هذا اشارة الى قوة الردع الذي تمارسه الذات حين تشعر بالقهر والتهميش والاقصاء، وهي ذاتها التي لم تنجح في كسر ذات قوية عصية على الترويض، وهذا الفعل وهذه الممارسات ما هي الا دوال لقهر "الآخر" المنفي على الذاكرة، الداخل فيها.
ان الكشف عن نصوص أوس حسن لا توضح جانباً من تاريخية الرموز وحسب، وانما يخفف مقادير الالتباس كذلك، لاسيما في مسألة الترميز الاسطوري وبنائه الفني المتشكل على توظيف الذات وعلاقتها بالآخر. وهذا الذي يدعو الشاعر الى ان يضيء الكثير من الجوانب المظلمة بثقافة واعية فاهمة لمقتضيات المشهد.
ان هذا الجسم الجديد في قصيدة "أوس" ما هو الا فكرة فلسفية تخضع لمقاييس الذات، بتناولات توليدية وتجريدية ذات منحى تقني يصوغه بصورة ناجزة، وهو يقلب النظرة ويحدث تواشجات جميلة يبلغ من خلالها غالية نفسية تنزع الى التسامي، وقد نجح في اقامة علاقاته المتخيلة مع الرمز والالهة. وكل هذا يتصل بالمبثوثات المتناثرة في النص بشكل ملفت للقارىء:

لا تسأليني من انا يا صديقتي
انا من ارضعتني "فينوس" حزنها الابدي
واورثتني حصان طروادة
انا سفر الخديعة الاول في كتاب كلكامش

تخضع هذه الترميزات الى خارطة الاسترجاع التي يرسمها الشاعر للماضي العتيق المحمّل بكل هذه الشخصيات الاسطورية، ما شكّل قوة خافية في نصه. والشاعر لا يتوانى في هذا، تطميناً للذات، فهو يرى ان الجديد والمبتكر لم يعد ممكناً من دون هذا الوريث الخارق الذي يحقق له عالمه الاثيري. هكذا تبدو دعوات "أوس" وهو يخلط التغني بالماضي ومآثره بالتوق الى تجديد الحال بعيداً عن الراهن البائس. وهذه "الثورة" المقلوبة في قصيدته، هي ذاتها الثورة القائمة على عناوين تاريخية يضع فيها الشاعر قدمه ليسترجع اخبار السالفين في حاضره المقيّد المبني على الافتعال الذي يختزن الكثير من التقاطعات والتلاقيات في متن القصيدة.
ويبدو ان الطقوس والتقاليد والرموز التي يحتفي بها الشاعر، هي ذاتها التي تتباهى بها الطبقات الفقيرة في المجتمع. وقد نجح "أوس" في توظيفها لصالحه وتحويلها الى فعل حضاري ببناء مجازي جميل، وهذه اللازمة الجمالية، انما جاءت لتوكيد وجود الانسان، لذا بدا على الشاعر انه يعتلي قمة شاهقة، يستطيع من أعاليها ان يتأمل ما هو مذهل، وان يرى "الآخر" على انه الكائن الذي يشكل بواكير الجمال بسطوته المتعالية وهو يزرع كل هذا الايقاع في النص الشعري:

هل تذكرين عندما كنا طفلين؟
نلعب تحت غصن الزيتون
وسور بيتنا القديم
نفترش الارض عطراً ونوراً
نغني للثورة ... لجيفارا
والراية الحمراء
نكتب على تعاريج الغيم قصتنا
واحلامنا الصغيرة

ولأن الشاعر يخاطب لحظات التحول في عمر الانسان والوجود، وهذا الانسان "الآخر" انما هو معرفة على الشاعر ان يتقن صنعتها، فلا يسلبها شيئاً، بل يمنحها كل شيء. ففي الحب تجسّد الذات هويتها في التنوع، فهي منتجة الانفعال في الاتصال، والمتعة في الألم، والحياة في الموت، وهذه الجدلية في ادنى احتمال، هي المفازة التي يريد الشاعر تفسيرها لنا بطريقته الخاصة:

ليلك طيف حزين
يرتدي سكون الموج وبياض الراحلين
خلف الازمنة البعيدة
ليلك ليس كأي حزن تجره خطاي
ليلك وجع القصيدة
وانين الناي في منفاي ..

ان الشاعر من خلال هذا التوظيف لليل الحزين، اراد ان يفسر لنا الفاعلية الشعرية على وجود آخر غير منظور في المدى القريب، لكنه استحضره كعنصر مركب للحزن، فهو عندما يستحضر الليل، فانه يستجمع في ذاكرته كل هذا الاستبداد الذي يعانيه من "الآخر" الذي لا يحقق له وجوده في الحياة. وهذا يشكل برأينا، صورة متأرجحة لعلاقة الذات بالحقيقة، فالصورة هي صورة الشاعر، والصوت هو صوته ايضاً. معنى هذا، ان الذات تريد ان تملأ فراغاً وغياباً، والقصيدة وحدها القادرة على ذلك.
هذا يعني ان اللغة عند الشاعر باتت هدفاً قابلاً للتحول، انها بالنسبة اليه تواصل وتبادل، وشاعرنا لايخترع الكلمات، لكنه يبتكر اشياء يريد منها ان يقنع "الآخر" بحجته، وبدت عنده براعة التوظيف حين لجأ الى المقدّس، وهو يسعى الى هدف معين يريد الوصول اليه، ليقنع المقابل بمناخه الشعري، بخفقات مضطربة. ويكفي ان نقرأ هذه القصيدة لنفهم على اي وعي حاد اتكأت الذات لترمي بثقلها على هذا التناص القرآني الذي تكرر عنده في اكثر من موطن:

تلك هي النفس وما سواها
فألهمها شعرها ونجواها
انا من سلالة الاحرار العابرين
والريح موطنها
والريح مأواها

هذه التناصية وغيرها، تعطينا تصوراً للمرجعية الثقافية والمخزون الثر الذي يرجع اليه الشاعر، وقد تفنن في هذا الاقتباس بوصفه لازمة لمواجهة شيء عارض في حياته، لما يحمله هذا التلاقح مع النصوص الأخرى، من ثراء في مدلولاته الرامزة، فهو اما يسعى الى اثبات هويته، او اعادة صياغتها من جديد بالشكل الذي يرضيه. وكأني بالشاعر قد شطر نفسه، وخلق لها ذاتاً أخرى يستعين بها على غربته التي يعيشها.
اخيراً.. ان الشاعر عمّق لنا رؤيته المعاصرة للأشياء، بشكل يعكس فيه عمق الجدل الذي يعانيه، وقد ساعدته مخيلته الخصبة على انتاج نص ثري بالدلالات والرموز المتناثرة، واختصر لنا الكثير من ما يود ايصاله الينا بلغة شفيفة، فكان بحق مليئاً بالثقة والتحدي.
ونحن اذ نحاكم نص الشاعر فلنا معاييرنا في تقييم تجربته، فكل خطابه عن الحب والانسان والجمال والحزن، انما هو تعبير عن ارضية "من – الى" وكل نصوصه الـ "34" كانت رسائل تنفتح على سؤال الهوية التي يريد الامساك بها ليعبر الى شاطىء الامان، الهوية التي تحاول عبر ارتحالاتها ان تلامس لحظة الدهشة المتمازجة بين التراث والحداثة. فله العُتبى ومزيد من الرضا وهو يحمل كل هذا الهم بخلفية ثقافية ندرت عند معاصريه، فكانت بصمته التشفيرية واضحة في سماء الحداثة.
**********

ثلاث قصص قصيرة جداً

داود سلمان الشويلي

ليلة الدخلة
تجمعت كل نساء العائلة والأقارب وهن يرتدين أجمل وأفضل ما عندهن من ملابس وزينة، وتحركن الى بيتها في الصوب الثاني من المدينة، ثم عُدنَ وهن يزغردن مهللات، مترنمات بأغاني المناسبة المفرحة.
في اليوم الثاني تحرك رجال العائلة وأقاربها وهم يرتدون أجمل وأفضل ما عندهم من ملابس الى ذلك البيت، يصحبهم هو برائحته العطرة، وزينته الاخاذة، وملابسه الجديدة، وفي البيت ردد خلف رجل الدين: قبلت الزواج.
في اليوم التالي ركب معها في سيارة فاخرة مزينة بالورود والأضوية الملونة، تتقاطر خلفها عشرات السيارات التي تصدح بالموسيقى والاغاني.
في الغرفة، وأمام فتاته التي لم يرفع برقعها من فوق وجهها، شعر بشيء "يسحن" قلبه، سقط على الارض، ترددت صرخة عروسه عاليا في البيت.
***

حلم صيني
تهالك على الاريكة، وقبل ان يقول شيئا ما غفى وحلم انه فراشة، والى الان لا يعلم هل هو فراشة تحلم انها انسان، أو انسان يحلم انه فراشة؟
***

التردد
ناقش مع نفسه الامر، هل عليه ان يذهب الى عمله هذا اليوم ام لا؟ قرر ان يذهب، وقبل ان يحرك ساقيه أحجم عن ذلك مترددا، فعاد الى السرير.

*********

الثقافة العربية.. الثقافة الإيطالية
"مشروع كلمة" أنموذجا
د. عزالدين عناية
يطبع الثقافة العربية والثقافة الإيطالية تمازج تاريخي قلّ نظيره، في علاقة الشرق بالغرب، يسبق فترة التواجد العربي الإسلامي في صقلية ويمتد إلى عصور قرطاجة وفينيقيا، ولكن في مقابل ذلك التواصل يطبع هاتين الثقافتين جفاء في التاريخ الحديث ليس له مبرر، يتجلى بوجه بارز في فتور مجال الترجمة بين اللغتين. فإلى حدود تاريخنا الحالي لم تتجاوز أعمال الترجمة من الإيطالية إلى العربية 340 عملا، توزّعت بين 250 عملا أدبيا، و 43 عملا مسرحيا، و 47 عملا غطّت مجالات متنوّعة في العلوم الإنسانية والاجتماعية والفنية.
العربية والإيطالية.. جفاء مريب
في الحقيقة نادرا ما يقرأ المرء ما يثلج الصدر حين يتابع واقع الترجمة في البلاد العربية، فالإحصائيات مقارنة بلغات وبلدان أخرى مدعاة للشعور بالأسى؛ لكن في ظل هذا الجو القاتم لا يمكن للمرء أن يغفل عما أنجزه "مشروع كلمة" الإماراتي. فقد أدرك هذا المشروع الفتيّ منذ انطلاقته هذا النقص الفادح في التواصل الثقافي بين اللغتين. ولعل الأرقام المسجّلة بين العربية والإيطالية مدعاة لطرح العديد من التساؤلات. لماذا هذا التدابر والتجافي بين اللسانين في الراهن الحالي رغم الصلات التاريخية بين الواقعين وبين الحضارتين في سابق عهديهما؟
والغريب أن الأمر لا يعني أن الثقافة العربية غائبة في إيطاليا، وأزعم أنها أكثر حضورا من الثقافات الشرقية الأخرى، الفارسية والتركية والصينية واليابانية وغيرها في المؤسسات الأكاديمية والبحثية الإيطالية، في مجالات الآداب والتاريخ والسياسة والآثار والدين، ولكن اللافت أن هذا التواصل الثقافي هو تواصل شبه صامت يغيب فيه دور اللسانين العربي والإيطالي.
يتجلى هذا الفتور والعياء في التواصل، بين الجانبين، في شخص المؤرخ وعالم الآثار الإيطالي ماريو ليفيراني، الحاصل على جائزة الشيخ زايد خلال دورتها الفائتة، عن كتابه القيّم "تخيّل بابل". فالرجل من المراجع الكبرى في تاريخ المشرق العربي، ليس في إيطاليا وحدها بل على الساحة العالمية عموما. وهو في الواقع ليس سوى رأس جبل الجليد العائم للفيف واسع من الدارسين الإيطاليين الكبار المنشغلين بالثقافة العربية في أصولها الموغلة في القدم وفي تجلياتها الحديثة. ربما فعلتْ خيرا جائزة الشيخ زايد حين لفتت الأنظار إلى أحد هؤلاء الأعلام العاملين في حقل الثقافة العربية، ولا يعلم بهم الدارس العربي لا لشيء إلا لأن أعمالهم لم تُتَرجم إلى العربية. كيف لمرجع علمي في تاريخنا وبذلك الحجم، أن يبقى مجهولا في أوساطنا الثقافية، مع إن الرجل سلطة معرفية على مستوى عالمي في مجاله؟ لعلّ اكتشاف ليفيراني بدَأَ مع "مشروع كلمة" منذ أن ترجم له كتاب "أوروك: أولى المدن على وجه البسيطة" "2012"، المؤلَّف الذي طرح فيه تصورا عن مفهوم نشأة الدولة، كون مفهوم الدولة-المدينة قد أطلّ من تلك البؤرة الأصلية، من أوروك/ الوركاء "عصر أوروك المتأخّر، 3500-3000 قبل الميلاد"، ومن هناك كان انتشار أنموذج الدولة في شتى أرجاء المعمورة، تارة منسوخًا وأخرى مقلَّدًا أو محوَّرًا.

التواصل شبه الصامت

أعود إلى التواصل شبه الصامت بين الثقافتين العربية والإيطالية الذي يغيب منه زخم التثاقف بين اللغتين. إذ يُدرِك العارفون بالواقعين الإيطالي والعربي أن التراث العربي يحضر بكثافة من بابل إلى تدمر، ومن القدس إلى قرطاجة في الثقافة الإيطالية؛ ولكن صدى ذلك في الراهن الحالي ضعيف أو لنقل خافت جدا. لعل "مشروع كلمة للترجمة" كان مدركا لعمق هذا الصمت المطبق بين اللسانين فراهَنَ منذ انطلاقته على كسر جدار الصمت. لم يمض على تعاونه مع "معهد الشرق في روما" سوى بضع سنوات حتى أنجز ما يناهز سُبْع ما أنتجه العرب في تاريخ تواصلهم مع اللغة الإيطالية من أعمال الترجمة. وأن يترجم "مشروع كلمة" سُبْع أو ثُمْن ما ترجمه العرب طيلة تاريخهم من اللغة الإيطالية في ظرف وجيز، لا يتعدى بضع سنوات، إنه لأمر يثلج الصدر حقا في زمن مشوب بالقحط في مجال الترجمة. حتى بات ما ينتجه سنويا من ترجمات يفوق بكثير ما تنتجه دول تربطها علاقات جوار بإيطاليا، أو ماض استعماري، أو ترابط تاريخي يضرب في عمق التاريخ البعيد. وربما حوت تلك البلدان أقساما جامعية لتدريس اللغة والآداب الإيطالية، ولكن أين موقع الترجمة فيها من كل ذلك الضجيج، يعلم ذلك علاّم الغيوب؟

مشروع فتيّ يشدّ الأنظار

لا شك أن "مشروع كلمة" قد بدأ يلفت الأنظار داخل البلاد العربية وخارجها، فالمشروع ليس جيشا جرارا من العاملين مع ذلك إنجازاته تناهز الألف عملٍ في ظرف وجيز، بل هي ثلة آمنت بما تفعل بكدّ وجدّ، ويمكن الاطلاع والتواصل مع هذه الخلية النشيطة عبر موقعها. منذ ثلاث سنوات رشحتني "جامعة الأورينتالي" في نابولي للإشراف على رسالة جامعية بالإيطالية بعنوان: "مشروع كلمة وآفاق تطوّر أنشطة الترجمة بين إيطاليا والعالم العربي" للباحثة الإيطالية جادا آنّا تورو. حريٌّ بنا إيراد ما خلصت إليه الباحثة في رسالتها. تورد آنّا تورو تفسيرا لتعثّر برامج الترجمة في البلاد العربية، قائلة: الترجمة عملٌ ثقافيٌّ يستثمر في الرأسمال الرمزي، وهو ما يجعل جدواها عظيمٌ وخفيٌ في الآن نفسه. والشعوب النبيهة، هي وحدها التي تتفطن إلى هذا المنحى وتراهن عليه. مبرزةً أن مظاهر اللا تفاهم بين الغرب والعالم العربي تعود، في بعض من أسبابها، إلى تدني الترجمة والتثاقف بين الضفتين، مستعرضةً العديد من الأمثلة في الشأن. وفي موضوع الترجمة الأدبية من الإيطالية إلى العربية، تناولت الباحثة بالمقارنة إنتاجات أقسام اللغات في الجامعات العربية، ولا سيما في تونس ومصر التي تدرّس اللغة والآداب الإيطالية، ونظيراتها في الجامعات الإيطالية، واعتبرت أن الفرق بينهما واسع من حيث الفلسفة التي تقوم عليها عملية الترجمة. إذ أبرزت أن الدرس الأكاديمي العربي عن الترجمة نظريٌّ مجرّدٌ، يترك الطالب والدارس تائها بين أسئلة: ماذا نترجم؟ وكيف نترجم؟ ولماذا نترجم؟ وهلم جرا من الأسئلة الشبيهة؛ على خلاف الدرس الأكاديمي الإيطالي فهو عملي ومنهجي، يصقل المواهب وينمّي في الطلاب روح المبادرة، ولذلك نجد عددا وافرا من الترجمات المنشورة في إيطاليا من العربية هي إنجازات طلاب وباحثين مبتدئين، على غرار الترجمة الرائعة لرواية "موسم الهجرة إلى الشمال" للكاتب السوداني الطيب صالح التي أعدّها الصقلّي فرانشيسكو ليجيو. ورغم أن البلاد العربية تزخر بالكفاءات في مجال الترجمة وتملك ثروة هائلة من الملمّين باللغات الأجنبية إلا أن تلك الطاقات مجمَّدة أو مهدورة، بسبب التقليد السائد في مفهوم الترجمة. وبيّنت الباحثة أن الترجمة مع "مشروع كلمة"، في خضمّ هيمنة النظري، قد تحرّرت من ذلك التقليد المجرّد وانغمست في الإنجاز العملي، حيث هجرت الحديث عن التنظير للترجمة إلى صُنعِ الترجمة بعيدا عن اللّغو حول ضرورتها وأهميتها وما شابه ذلك، وهو ما يفسر النجاح اللافت لهذا المشروع.
وأبرزت الباحثة أنه من السفسطة الحديث عن الحوار بين الثقافات في ظلّ غياب عنصر الترجمة. واعتبرت أن الترجمة هي تجديد للمخزون اللغوي، لما تنتجه في اللغةِ المستقبِلة من رحابة دلالية، تكون بمثابة التطعيم المحفّز. وأن الألسن التي لا تترجم يتهددها الاجترار المصطلحي، وتقادم المعنى، وضيق الأفق. لذلك تتأتى حماية اللغات اليوم بالترجمة ولا تكون بالانكفاء والتقوقع؛ لأن الترجمة الأصيلة تستهدف الكشف عن عبقريات الشعوب الأخرى والتعرف على نسغ الثقافات، ومن هناك تكون الترجمة بحقّ إضافة معرفية.
لقد عرف تاريخ التواصل بين الثقافة العربية والثقافة الإيطالية، في الفترة المعاصرة، علَمَين بارزين اشتغلا طويلا في مجال الترجمة، الأردني عيسى الناعوري "1918-1985" والليبي خليفة محمد التليسي "1930-2010"، ولكن كما يقول المثل سنونو واحد لا يصنع الربيع، أو بالأحرى سنونوين في هذه الحالة، فما ان رحل الثنائي حتى دبّ السبات ثانية في هذا المجال رغم أن الراحلين أنجزا أعمالا قيّمة لعل أبرزها "القاموس الإيطالي العربي" العمدة الذي أعدّه التليسي. والواقع أن مجال الترجمة من الإيطالية، دون لغة وسيطة، قد سبق التليسي والناعوري سواء مع المترجم حسن عثمان صاحب أولى تراجم "الكوميديا الإلهية" لدانتي "1959" أو مع آخرين، وبالمثل تتابع بعدهما أيضا مع الفلسطيني وسيم دهمش، شيخ المترجمين العرب من الإيطالية وإلى الإيطالية، في الزمن الراهن، وجيل جديد من المترجمين العرب، ولكنه بقي عملا فرديا لم يتحول فيه عمل الترجمة إلى تيار موسّع، ولم تتبناه مؤسسة بشكل مثابر سوى مع "مشروع كلمة" الإماراتي باعتبار الجانب الإيطالي ركنا مكينا من أركان المشروع، تقديرا للنقص الفادح في هذا المجال في اللسان العربي، وإيطاليا بوابة النهضة الأوروبية، يُقدَّم فيه المشروع إنتاجات دورية تُعرَض للقارئ العربي سنويا. لعل هذا ما يمثّل النقلة الحقيقية التي تأتت مع "مشروع كلمة" في تاريخ الترجمة بين اللغتين، بخروج الترجمة من المبادرة الفردية للمترجمين لتغدو مهمة ترعاها مؤسسة واعية بالنقص الحاصل بين الحضارتين.
وبوجه عام رغم الفتور السائد في مجال الترجمة، ثمة حراك ثقافي بين الإيطالية والعربية، أسّس له "مشروع كلمة" وبات لا ينقضي عام حتى تعلن المؤسسة عن جملة من الإصدارات الجديدة من الإيطالية يفوق عددها ما تنتجه البلاد العربية جمعاء أحيانا. فوفق ما رصدته الباحثة الإيطالية كيارا ديانا في دراسة منشورة مع "مؤسسة ترانساوربيان" تناولت الترجمة بين الإيطالية والعربية، أبرزت أن الأعمال المترجمة خلال العام 2011 -على سبيل المثال- بلغت 16 عملا وهي أعلى نسبة بلغتها إحصائيات الترجمة من الإيطالية في تاريخ اللغة العربية.
ـــــــــــــــــــــــــــ
* أستاذ بجامعة روما
***********

ص6
في الذكرى المئوية لثورة اكتوبر العظمى
قاطرة تاريخ القرن العشرين
(سادسا)
د صالح ياسر

كيف تعامل حزبنا مع الانهيار الذي حصل؟

مثل قوى عديدة، رأى حزبنا أن التجارب المشار إليها ملك البشرية. وتقع على عاتقنا مهمة البحث في دلالات التفاعلات والتطورات الناجمة عن انهيارها، خاصة وان لها انعكاسات متعددة على واقع بلادنا وحزبنا. ومن هذا المنطلق سعينا لتحليل الظاهرة بصورة نتوخى أن تكون منهجية وعلمية بعيدا عن الإطلاق والانفعال.
وعلى هذا الطريق صاغ المؤتمر الوطني الخامس، الذي حمل اسم: "مؤتمر التجديد والديمقراطية" والذي عُقد في عام 1993، تصورات أولية حول تلك الاحداث التي جرت في الاتحاد السوفياتي والمعسكر الاشتراكي وتفاعلاتها وتوقف عند اسبابها. فقد صاغ المؤتمر مفهومين اساسيين سيؤثران بشكل جدي على توجهات الحزب اللاحقة على مختلف الصُعد التنظيمية والسياسية والفكرية، ونعني بهما مفهومي الديمقراطية والتجديد. وعلى الصعيد الفكري وكما اشار التقرير السياسي المقدم للمؤتمر : توجه حزبنا لفحص المقولات والمفاهيم النظرية انطلاقا من نبذ الاستنساخ والنقل الالي للتجارب، واستلهام المنهج الماركسي بمعاينة الواقع الموضوعي وتطوراته والواقع الملموس لنضال شعبنا ومشاكله وتقاليده وتراثه الثوري والاستفادة من التجربة العالمية(1) .
وعشية انعقاد المؤتمر الوطني السادس (1997) طرحت لجنة العمل الفكري ورقة بعنوان: (مفهوم الاشتراكية). كما تم عقد موسع فكري للجنة المركزية في عام 2000.
وبعد انتهاء اعمال المؤتمر الوطني السابع (2001) كلفت اللجنة المركزية للحزب (ل.م) لجنة العمل الفكري المركزية (لعف) بالعمل على اعداد ورقة حول هذه التجربة، وبعد عمل واسع لرفاق (لعف) وبالتشاور الدائم مع ل.م تم انجاز ورقة عمل ظهرت تحت عنوان: انهيار التجربة الاشتراكية/الحدث والدلالة. وبعد مداولات واسعة داخل (لعف) وفي اللجنة المركزية للحزب تم ولأكثر من مرة اجراء تعديلات على الورقة، الى ان اقرّ اجتماع ل.م المنعقد في شباط 2003 المسودة.
ومن جهة أخرى، وبعد سقوط النظام الدكتاتوري في 9/4/2003 عاودنا النقاش مجددا، وأجرينا على صعيد اللجنة المركزية قراءة جديدة للورقة، وتوصلنا الى ضرورة اعادة بناء بعض مفرداتها واطروحاتها الكبرى وتحديثها، ارتباطا بالظروف الجديدة التي تلت انهيار النظام المقبور. وفي اجتماع اللجنة المركزية للحزب المنعقد في 15/9/2006 تم اقرار الورقة بصيغتها النهائية – كمسودة – وطرحها للنقاش الحزبي ارتباطا بتحضيراتنا لعقد المؤتمر الوطني الثامن (ايار 2007). وبعد نقاشات مستفيضة اقر المؤتمر المذكور هذه الوثيقة وصدرت حاملة العنوان التالي: "خيارنا الاشتراكي: دروس من بعض التجارب الاشتراكية"(2)
ان دراستنا المتواصلة والمستمرة لهذه التجربة منذ أوائل التسعينات أوصلتنا الى جملة من الاستنتاجات نطرحها بتكثيف(3) :
ودون الدخول في التفاصيل يمكن استخلاص جملة من الاستنتاجات حول للتجارب الاشتراكية السابقة من بينها ما يلي:
1. شاءت الظروف التاريخية ان تقوم اول تجربة لبناء الاشتراكية في بلد نضجت فيه الشروط السياسية من دون ان يمتلك، بسبب ضعف تطور الرأسمالية فيه، القاعدة المادية المتقدمة التي اعتبرها ماركس شرطاً لانتصار الاشتراكية في بلد من البلدان. ومن خلال استخدام ادوات السلطة السياسية، عمدت الدولة في الاتحاد السوفييتي وفي غيره من البلدان ضعيفة التطور، التي انتهجت لاحقاً طريق التحولات الاشتراكية او ذات الافق الاشتراكي، الى محاولة تعجيل عمليات التطور الاقتصادي والاجتماعي التي تستغرق في العادة آماداً تاريخية طويلة نسبياً. وقد اقتضى ذلك بالضرورة اللجوء الى اساليب ادارية وعنفية في بعض الاحيان قادت بدورها الى اختلالات وتشوهات في البناء السياسي والاجتماعي، ودخلت في تعارض، بل تناقض، مع اهداف البناء الاشتراكي ذاته. وقد خلق ذلك عجزاً بنيوياً على صعيد الحريات والديمقراطية والبناء الحقوقي والشرعي للدولة "الاشتراكية".
2. انطوت التجربة السوفيتية للانتقال الى الاشتراكية بخصائصها الفريدة الناجمة عن مستوى التطور الذي انطلقت منه والسياق التاريخي الذي جرت فيه، على طائفة من الاشكاليات والخصوصيات، التي تفرض محاكمتها ليس بإعتبارها نموذجا يحتذى بحذافيره بل باعتبارها، كما وصفها لينين " محاولة وحيدة الجانب تنطوي على العديد من الثغرات والتناقضات، ولكنها محاولة لا مناص من انطلاقها، ولا خيار امامها سوى متابعة شق طريقها عبر التناقضات حتى تتضافر مع محاولات اخرى لتبلغ الاشتراكية الكاملة وبالتعاون الثوري بين بروليتاريي جميع البلدان ".
3. اتسمت جميع التجارب الاشتراكية التي اعتمدت "النموذج السوفييتي للاشتراكية" بضعف المكوِّن الديمقراطي بدرجات متفاوتة، وبتكريس هيمنة الحزب التي وفرت الأسس والمسوغات لتكريس هيمنة الفرد. وقد يرجع جذر هذه ،الظاهرة، في جانب منه، إلى أن التجربة التاريخية التي احاطت بانتصار وتوطيد الثورة في روسيا فرضت التأكيد على الجوانب القسرية، في شكل دكتاتورية البروليتاريا، لمواجهة القوى المعادية للثورة التي شنت حرباً أهلية لا رحمة فيه ضدها. وإذا كانت تلك الاجراءات مفهومة ومقبولة من قبل الجماهير الشعبية الواسعة في بداية الثورات التي قامت في هذه البلدان، فإنها لم تكن مفهومة ولا مقبولة بعد النجاحات التي أحرزتها هذه البلدان وساهمت في توطيد النظم الجديدة.
4. انعكس اعتماد التنظيرات الخاطئة وفرضها في برامج وتوجهات وقرارات أضعفت من دور الحزب وتأثيره في الحياة السياسية والاجتماعية. فقد تمّ في كل العهود دمج الحزب بالدولة وأضيفت إليهما، في أحايين كثيرة، أجهزة المخابرات والأمن. وأدى ذلك إلى تحوّل الحزب عن دوره الثوري ليصبح أعلى جهاز في مؤسسة السلطة.
5. أخضع الاقتصاد الاداري الأوامري الممركز بإفراط، ونزعة القفز على التطور الطبيعي وحرق المراحل، العملية الاقتصادية لنظام تخطيط مفصّل وإلزامي يشمل جميع المفاصل الاستراتيجية للنشاط الاقتصادي، ولا تلعب فيه آلية السوق والأسعار سوى دور هامشيّ جداً. واتخذت الملكية العامة لوسائل الإنتاج، بصورة أساسيه شكل ملكية وإدارة الدولة التي تتحكم فيها البيروقراطية والصراعات بين شرائحها المختلفة، مفضية إلى قيام علاقة مشوهة أساسها الاغتراب بين العامل والمزارع والمستخدَم في التعاونية، وبين العملية الاقتصادية. ووفر حدوث انفصام بين المواطن والملكية أساساً لظهور تناقضات داخلية في النظام لم يجر الالتفات لها وتقصيها من قبل الاحزاب الحاكمة، الأمر الذي أدى إلى استفحالها وتفجرها لاحقاً. وجرت محاولات كثيرة في العقود التي تلت موت ستالين عام 1953 للحد من صرامة هذا "النموذج" ، ولكن مع ذلك ظلت الملامح الاساسية للنظام عصية على التغيير.
6. بالتلازم مع ظواهر المركزية المفرطة على صعيدي الاقتصاد وإدارة الدولة، وتماهي الحزب مع الدولة وضعف المكونات الديمقراطية للأخيرة، تفاقمت البيروقراطية وتنامت سيطرة الاجهزة الادارية القائمة على الفساد والإفساد المنظم. ولئن لم تستوف البيروقراطية شروط اعتبارها طبقة، فإنها اكتسبت العديد من مواصفات طبقة ذات امتيازات تستند على نظام الاقتصاد الأوامري وملكية الدولة غير الخاضعة للرقابة الديمقراطية.
7. إهمال وتجاهل دور العوامل غير الاقتصادية في حركة التطور في المجتمع وعلى هامشه، والتي اصطلح ماركس على تسميتها بالعوامل الروحية. وهي عوامل معقدة في شكل تجليها، وفي شكل ممارستها لدورها في الحياة العامة. وتشكل ظاهرة الدين أو الوعي الديني المعلن أو المقنع أو التدين الشعبي، جزءا من هذه العوامل، فضلاً عن عوامل أخرى عديدة. ليست واضحة المعالم، ولا تعلن، دائما، عن وجودها بشكل محدّد، منها ما يرتبط بالتقاليد الراسخة في الوعي والمشاعر والأمزجة والسلوك، ومنها ما يتمثل بالتراث وأشكال الانتماء العائلية والقبلية والاثنية والقومية.
8. ضرورة البحث في أسباب انهيار النماذج المطبقة داخل أزمة النظم التي كانت عامة شاملة. ويكمن أحد الأسباب الأساسية في فشل محاولات الإصلاح الاقتصادي والمؤسسي المتكررة أو في تأجيلها المستمر، بفعل مقاومة القوى المحافظة في الحزب والدولة والبيروقراطية، والصراعات التي كانت تدور بين مختلف شرائحها، مما أدى إلى تراكم، واستفحال، التناقضات الداخلية في ظل عدم وجود آليات وأطر لإدارتها وحلها. ان اللجوء الى تأجيل الحلول والعلاجات لمظاهر الخلل في الحزب والدولة والمجتمع لا بد ان يقود الى تراكم الاخطاء وتعقيد القضية ومضاعفة كلفة معالجتها، وليس من المستبعد ان تدخل الامور في مرحلة اللاعودة ويكون الثمن ضياع القضية برمتها، كما حصل في الاتحاد السوفيتي السابق ومنظومة الدول الاشتراكية.
9. أهمية وضرورة الربط بين النظرية والواقع وفهمهما في إطار العلاقة الجدلية، وأهمية النظرة الاستراتيجية عند إعادة بناء التجارب. وهذا يتطلب، بدوره، العودة الى المنهج الماركسي، للبحث الملموس في مشاكل الواقع الملموس من دون إغماض العين عن المشاكل القائمة بترداد الجمل العامة. فالمهم هو التطبيق الخلاق للنظرية والمنهج على واقع يتحرك باستمرار.
10. ضرورة التمييز بين نقد التجربة بهدف استخلاص الدروس المناسبة وبين عدم اهمال المنجزات التي تحققت في هذه البلدان. فإذا كان التحليل النظري المنضبط يبتعد عن الهجاء فالحاجة ملحة الى تقييم متوازن يجمع بين الثغرات والتجاوزات التي ادت الى المال المأساوي للتجربة وبين ما حققته هذه التجربة من منجزات.
11. وبالطبع لا ينبغي تجاهل دور سباق التسلح وأثره في استنزاف القدرات المالية للاتحاد السوفييتي وباقي البلدان "الاشتراكية "، السابقة. وقدرت الأموال المخصصة لذلك السباق بحوالي ثلث ميزانية البلاد مما انعكس سلباً على الحياة الاقتصادية والاجتماعية. علاوة على ذلك، لم يقم الاتحاد السوفيتي، على عكس الولايات المتحدة الامريكية، سياسته مع البلدان النامية على النهب والهيمنة بل على الدعم والمساندة. فالمساعدات الأممية التي كان الاتحاد السوفيتي يقدمها إلى البلدان الاشتراكية الأخرى والبلدان النامية، كانت هي الأخرى تثقل كاهله وتزيد من أعبائه مما انعكس سلبا على حياة مواطنيه.
12. شدة الهجوم الأيديولوجي للرأسمالية، التي ركّزت تنظيراتها المختلفة وحملاتها الإعلامية على نواقص وثغرات التجربة، هذا اضافة الى ما تركته الحرب الباردة وعقيدة معاداة الشيوعية وما استخدمته من أدوات ووسائل لتخريب هذه التجارب من الداخل. إلا انه رغم ضخامة هذا الهجوم وتعدد أشكاله فإن من الطبيعي عدم اعطائه الدور المقرر في الانهيار لأن ذلك يعني التخلي عن الاطروحة الصحيحة التي ترى أن العوامل الداخلية هي المقررة، نهاية المطاف، في نشوء وتطور وانهيار، أي ظاهرة أو عملية. وطبيعي أنه لا يجوز، ايضا، عدم اعطاء العوامل الخارجية الاهمية التي تستحقها أو تقزيم دورها الفعلي عند تحليل هذه التجربة.
وفي ضوء الملاحظات والاستنتاجات السابقة يتعين القول انه ليس ثمة طريق امامنا للتخلص من قيود الماضي و"مرارة الهزيمة" إلا بالنقاش الحر، المستنير، المتحرر من كل الاراء المسبقة الصنع. ولكي لا نتحاور حول هذه التجربة من اجل الحوار، بل من اجل انتاج معرفة تفيدنا بالتوجه الى المستقبل بكل عزيمة، فان سؤالا حاسما يطرح نفسه هو: ما هو مستقبلنا، كأحزاب، في ضوء هذه التغيرات، التحولات العاصفة، كيف يمكننا استيعاب هذه التغيرات، ما هي الاستراتيجية التي يجب اعتمادها لمواجهة الاوضاع الجديدة؟
ومن المهم التشديد، منعا لأي التباس، على استحالة تمترس أي حزب وراء " خصوصياته " وإدارة ظهره لما وقع. هناك "وعي متمرد " في بعض أوساطنا، يقول بأننا احدثنا التغيرات المطلوبة وفي الوقت المناسب، وكيفنا برامجنا مع خصوصيات مجتمعاتنا، وبالتالي ليس بالضرورة ان تنعكس علينا الآثار التي ترتبت وتترتب على الانهيار. وبعض احزابنا تقول: لم نمارس السلطة مطلقا، وبالتالي لا ينطبق علينا التحليل أو الاثر التدميري.
ان هناك ضرورة ترغم احزابنا على القيام بتجديد حقيقي، طبعا ليس على غرار المحاولة الغورباشوفية البائسة، بل من خلال مراجعة نقدية شاملة لأدوات التحليل، مناهج العمل والنظر، اساليب التنظيم والعمل. والمطلوب اذن:
- ضرورة عصرنة أحزابنا، اذا كانت تريد فعلا اكتساب مكانة فاعلة ونافذة في الساحة السياسية.
- صياغة استراتيجية تحول حقيقية.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1- الحزب الشيوعي العراقي، وثائق المؤتمر الوطني الخامس – مؤتمر الديمقراطية والتجديد، 12- 25 تشرين الأول 1993، ص 58.
2- «خيارنا الاشتراكي: دروس من بعض التجارب الاشتراكية». الوثيقة متاحة على الرابط التالي :
http://www.iraqicp.com/index.php/party/documents/4889-2013-09-10-19-11-48
3- لمزيد من التفاصيل قارن: «خيارنا الاشتراكي....» المصدر السابق.
**************
تأثير ثورة أكتوبر في الأعمال الأدبية العالمية
أعمال القاضي نذر الإسلام النثرية إنموذجا
نياز زمان *
ترجمة: جودت جالي
في اليوم الخامس والعشرين من تشرين الأول سنة 1917 قاد البلاشفة إنتفاضة مسلحة في بتروغراد، وقد وصلت أخبارها الهند فيما كان نذر الإسلام (1899-1976) يؤدي خدمته العسكرية في وحدته البنغالية في كراتشي. أقام إحتفالا أحياه بالغناء لرفاقه وقرأ لهم عن تحرر الروس من حكم القيصر. لقد ألهمت ثورة أكتوبر القاضي نذر الإسلام في شعره ونثره (القاضي لقب عائلي. ولد لعائلة دينية ودرس في مدرسة دينية بقصد أن يصبح مؤذنا في جامع ولكنه مال الى الموسيقى والأدب ودفعته الحاجة الى توفير المعاش لأهله الى التطوع في الجيش وقد شارك مع الجيش البريطاني في حملة بلاد الرافدين وضم ديوانه الأول قصيدة شط العرب)، وكانت قصائده عن المساواة في ديوانه الأول تستلهم مُثُل الثورة البلشفية، كما ترجم النشيد الشيوعي.
لكن تأثير ثورة أكتوبر المبكر على نذر الإسلام كان في مجال النثر، ففي قصة (هدية الحزن) يسافر دارا و(سيف الملك) من بلوشستان الى القوقاز للإلتحاق بالجيش الأحمر. كانت الكتابة عن جنود هنود يفرون من وحدتهم ويلتحقون بالجيش الأحمر عملا خطرا، وقد خشي (مظفر أحمد) المحرر المساعد في جريدة (بنجيا مسلمان) التي أرسل اليها نذر الإسلام القصة من عواقب نشرها ولكنه مع ذلك نشرها واضعا عبارة جيش الحرية بدلا من الجيش الأحمر، وبعد بضع سنوات أصبح مظفر هذا أحد الأعضاء المؤسسين للحزب الشيوعي الهندي. كانت كلمات دارا واضحة حين قال أن ثورة كالثورة البلشفية هي التي يمكنها أن تجلب الحرية للمستضعفين في العالم.
عاد نذر الإسلام الى البنغال بعد تسريحه وبعد فترة قصيرة ذهب الى كلكتا ليعمل أولا مع مظفر في مكتب الجريدة (لانغول) كما عملا سويا أيضا في تأسيس جريدة أخرى هي (نبجك). في العام 1924 عقد مؤتمر عموم فلاحي البنغال وكانت الإفتتاحية قصيدة نذر الإسلام (أنشودة العمال). أخذ نذر الإسلام ينشط في العمل السياسي بدءا من العام 1925 وكان أحد مؤسسي المؤتمر الوطني الهندي. ربما كانت قصيدة (المحراث) هي القصيدة البنغالية الأولى التي تتحدث عن فكرة المساواة الشيوعية. كذلك نص بيان تأسيس المؤتمر الوطني الهندي الذي نشرته الجريدة على الحاجة الى تنظيم العمال وتبصيرهم بحقوقهم لإنتزاع الإستقلال من الحكام الإنكليز، وفي السنة التالية حلت جريدة غونو - باني (رسالة الشعب) محل جريدة لانغول.
إنعكست إهتمامات نذر الإسلام السياسية في ثلاث روايات، طبعت في السنوات1927 و1930 و1931 (عناوين الروايات مكتوبة في المصدر بالبنغالية - م)، في كل منها شخصية مركزية متمردة، ضمت الأولى تفاصيل من حياة الكاتب كجندي في كراتشي متمثلة بشخصية الجندي نورو الذي يرفض الخضوع للقوانين العسكرية وغالبا ما يوضع في السجن، فيما صورت الرواية الثانية شخصية البلشفي (أنصار) المختلفة عن شخصية الفتاة (ميجو بو) الساعية للتخلص من حياة الفقر بإعتناق المسيحية فيما يقدم هو حلا آخر يتمثل بالشيوعية. غير أن (أنصار) فشل في إقناع الآخرين بأفكاره بخلاف ميجو بو التي نجحت على الأقل في تأسيس مدرسة لتعليم أطفال الفقراء. يموت أخيرا بمرض السل وعزاؤه الوحيد حبه للفتاة التي أحبها طوال حياته ولكنه أصابها بعدوى المرض، وفي الرواية الثالثة تكون الشخصية الرئيسة ثورية مسلحة ذات ميول إشتراكية على خلفية الحركة المعادية للبريطانيين. يرفض الثوريون الهندوس ضم المسلمين الى حركتهم غير أن قائدهم يوضح لهم ضرورة أن يكون المسلمون ضمن الحركة وسيكون هذا هو الضمانة للإنتصار وفي الوقت نفسه على المسلمين التخلص من تبعيتهم لقوى من خارج الهند وأن يعتمدوا على حبهم لوطنهم الأم.
إن روايات نذر الإسلام في تصويرها التحول من التمرد الى الثورة تدعو الى تصفية كل اشكال القمع والتمييز. التدمير الذي يدعو اليه في قصيدته الشهيرة (التمرد) القصد منه خلق عالم جديد على أنقاض العالم القديم.
ـــــــــــــــــــــــــــ
* جريدة ديلي ستار البنغالية التقدمية
***********

ص7
منتخبنا للناشئين يفتتح اليوم مشواره المونديالي بمواجهة المكسيك
قحطان جثير : اثق بلاعبينا وآمل ان نكون في يومنا المرجو
كلكتا – الهند- حسين الذكر*
بآمال عريضة يفتتح منتخبنا الوطني للناشئين بكرة القدم مشواره في مونديال الهند 2017 امام نظيره المكسيكي اليوم الاحد الموافق الثامن من تشرين الاول 2017 ، في الساعة الخامسة والنصف مساء بتوقيت بغداد، الثامنة بتوقيت الهند ، وذلك على ملعب يوبا بهارتي الملعب الرئيس في كلكتا ، الذي يعد من اكبر ملاعب الهند واسيا ، حيث يتسع لأكثر من مائة الف متفرج وسيستضيف المباراة النهائية للبطولة ، من المتوقع ان يكتظ الملعب في مباراة العراق الاولى بالجماهير ، التي علمنا بان اكثر من اربعين الف تذكرة ، قد حجزت منذ وقت مبكر ويمكن أن يزداد العدد اليوم، من الجماهير الهندية والجاليات العربية التي نعتقد انها ستشجع المنتخب العراقي والاسيوي وفقا لما استنتجناه ممن التقيناهم من الهنود . هذا وسيلعب المنتخب العراقي بزيه الابيض الكامل فيما يلعب نظيره المكسيكي بالأخضر.
تفاؤل ونظرة موضوعية
( الاتحاد العراقي لكرة القدم لم يبخل على اعداد هذا الفريق الذي نعده فريق المستقبل والرافد الحقيقي لمنتخباتنا الوطنية ، فضلا عن مشواره ومسيرته البطولية ، حتمت على الاتحاد صب اهتمامه على الفريق برغم الصعوبات والظروف المحيطة ) هذا ما صرح به الاستاذ مالح مهدي رئيس الوفد العراقي ، مضيفا : ( نحن متفائلون بإمكانية التأهل لدور (16) كطموح اولي ، ونصب جل اهتمامنا على تحقيق نتيجة جيدة امام المكسيك، ومن ثم نفكر بالمحطات الاخرى تباعا ، ولم نقصر في توفير كل مستلزمات النجاح التي يحتاجها الفريق منذ اول يوم وطئت اقدامنا مدينة كلكتا . وانا هنا اعبر عن ثقتي بالملاك التدريبي واللاعبين في تقديم كل ما عندهم لإسعاد جماهيرنا وخدمة بلدنا العزيز ، كما اعبر عن اسفي لغياب السفير العراقي في الهند او من ينوب عنه لاستقبال الفريق ولقائه ودعمه معنويا ، وهذه ليست اول مرة تتعرض الفرق العراقية الى مواقف كهذه ، وقد اتصلت بالسفير العراقي شخصيا بعد وصولنا ، لكنه اعتذر عن زيارتنا الى كلكتا ، بعذر عدم استطاعته الخروج من العاصمة دلهي ، الا بموافقة الخارجية العراقية ، في موقف غريب ، لا يبرر عدم الحضور واداء الواجب ، في محفل عالمي يستقطب الجماهير والاعلام ومنتخبنا مشارك فيه كبطل لآسيا وممثل وحيد للعرب ، بمسؤولية كبيرة كنا نتمنى ان يعيها ويقدر حجمها ) .
من جانبه عبر الكابتن قحطان جثير عن امله ان يكون الفريق في يومه المرجو وان يوفقنا الله في تجاوز المباراة الاولى امام فريق متمرس وسبق له الفوز بكاس العالم لهذه الفئة اكثر من مرة ،وهذا لا يعني اننا نخشاه ، بقدر ما يعني احترامنا وتقييمنا لقوة وحجم منافسينا العالميين بالبطولة ، التي تعد مجموعتنا من أقواها ، وظروف العراق العامة لم تسمح لنا بالإعداد الكافي ، الذي يليق ببطولة كهذه او ينسجم مع برامج اعداد الآخرين التي سمعنا وقرأنا واطلعنا عليها ، اذ لم استطع خلال الاعداد اقامة اي مباراة تجريبية بفريق يمتلك مقومات ومستوى فرق البطولة والمجموعة التي سنواجهها ، لكننا مع ذلك عازمون على تقديم الافضل والاجمل وتحقيق الانتصار اذا وفقنا الله ، وقدم اللاعبون ما عندهم وما علمناهم اياه ، من واجبات نعمل عليها منذ وقت وعبر دراسة وتحليل فرق مجموعتنا ، التي حصلنا على اشرطة وفيديوهات تحليل من الزملاء فراس حازم الشيخلي وعلي النعيمي مشكورين ، وقد شرحنا الموقف والموقف اللازم والمطلوب منهم لمواجهة فرق كهذه ، واتمنى تنفيذ الواجبات والحصول على نتيجة مشرفة في اول مباراة لتكملة المشوار والتأهل الى دور الـ(16) كخطوة اولى وهدف طموح ، ينبغي ان نصل اليه ، ثم نفكر بما هو ابعد من ذلك ، متكلين على الله وهمة لاعبينا، كما آمل من الاخوة الاعلاميين والصحفيين النظر بموضوعية الى البطولة ومجموعتنا ، وان يكونوا عونا داعما للفريق العراقي وللاعبينا الصغار ، الذين اثبتت اجسام وهيئة لاعبي الفرق الاخرى ، ان لاعبينا يكادوا أن يكونوا الاصغر في البطولة ، وهذا ما لمسه كل اعضاء الوفد العراقي .. اما فيما يتعلق بالتشكيل المتوقع للاعبيه ، عبر الكابتن عن أسفه لإعطاء اسماء معينة لأنه يقول : ( فعلا انظر الى الجميع على انهم اساسيين وبحاجة ماسة الى خدماتهم وسأحدد من يكونون في التشكيل الاساسي قبل المباراة بساعات ،حسب الظروف والمعطيات الاخيرة ، صحيا ومعنويا وفنيا ، وكذا ما سنعلمه عن المنافسين وكيفية مواجهتهم ).

*موفد الاتحاد العراقي للصحافة الرياضية
************
تعزية

بمزيد من الحزن والأسى تعزي اسرة "طريق الشعب" للحزب الشيوعي العراقي، الرفيق عبدالرحمن فليفل باستشهاد شقيقه رعد في معارك تحرير جبال حمرين من داعش.
للشهيد الذكر الطيب ولرفيقنا والعائلة الكريمة جميل الصبر والسلوان.
***************
تطورات جديدة بشأن حالة كارفاخال

متابعة – طريق الشعب
كشفت تقارير إسبانية، عن تطورات جديدة حول حالة داني كارفاخال، الظهير الأيمن لفريق ريال مدريد.
وذكرت إذاعة "أوندا سيرو" الإسبانية، أن كارفاخال ظهر الجمعة، في مقر تدريبات الفريق الملكي من أجل إجراء اختبارات حول مدى استجابته للعلاج خلال الفترة الماضية، والتي جاءت إيجابية.
وأضافت أن اللاعب الإسباني يسير في طريق الشفاء بصورة مبشرة للغاية.
وكان الأطباء قد اكتشفوا إصابة اللاعب ذو الـ 25 عاما بالتهاب في غشاء التامور المحيط بالقلب، مما أدى الى خضوعه لراحة سلبية منذ السبت الماضي.
*********
سفانة الجنوب يبدأ الإعداد للممتاز

خاص – طريق الشعب
استهل فريق الميناء بكرة القدم، أولى وحداته التدريبية على ملاعب التدريب في المدينة الرياضية بالبصرة.
وحضر الوحدة التدريبية الأولى للفريق جميع اللاعبين ومن جانبه قال مساعد المدرب الكابتن احمد رحيم في حديث لـ"طريق الشعب": إن الفريق باشر أولى وحداته التدريبية في الأول من الشهر الجاري بحضور اغلب لاعبي الفريق.
وأشار إلى أن: الملاك التدريبي بقيادة السوري فجر إبراهيم يأمل أن يعد السفانة إعداداً مثالياً بعد أن بدأ التحضير الفعلي وذلك من أجل الظهور الجيد في منافسات الدوري العراقي الممتاز بموسمه الجديد.
يشار إلى أن فريق الميناء البصري اختتم الموسم السابق بوقوفه في المركز السادس برصيد 66 نقطة، بعد أن فاز في 18 مباراة وتعادل 12 وخسر 6 مواجهات من أصل 36 لقاء.

ركبي العراق يخسر مباراتين
ويفوز في الثالثة على بطل آسيا

بغداد – طريق الشعب
لقي المنتخب الوطني للركبي، خسارتين بفارق كبير في أول مشاركة له على الصعيد الخارجي، عندما خسر أمام الإمارات وليبيا، فيما حقق المفاجأة في المباراة الثالثة وفاز على بطل آسيا المنتخب الأردني.
وجاءت مباريات المنتخب الثلاثة في إطار منافسات البطولة العربية الثالثة للسباعيات، والمقامة حاليا في الأردن وهي المشاركة الرسمية الأولى للعراق.
وتغلب المنتخب العراقي على المنتخب الأردني بطل آسيا بنتيجة ١٤ مقابل ١٢ وهو الفوز الأول في تأريخ العراق بلعبة الركبي التي تشكل منتخبها قبل أربعة أشهر فقط.
*********

ص 8

دعوات لرفع وتيرة الاحتجاجات
الجزائري من ساحة التحرير:
كونوا مع الناس ومطالبهم تكونوا مع الحسين
بغداد - رعد محمد حسن
اشاد القيادي في الحزب الشيوعي العراقي مفيد الجزائري، بصمود وتواصل المتظاهرين في ساحة التحرير لما يزيد على العامين.
جاء هذا خلال كلمة ألقاها الجزائري امام حشود المتظاهرين في ساحة التحرير وسط بغداد، الجمعة الماضية.
وتابع الجزائري، الذي حيا صمود وتواصل المحتجين، بالقول: «سلاما ايها المجاهدون, ايها المحتجون اسبوعا بعد اسبوع ويوما بعد يوم, سلاما ايها الصامدون بوجه الفساد والمفسدين, سلاما يا من ترفعون عاليا راية الاصلاح والصلاح والتغيير، راية الحسين الشهيد».
(نص الكلمة بجانب التقرير)
بعد ذلك القى الناشط المدني عادل حاتم كلمة قال فيها ان "اهم قضية امامنا الان هي قضية الانتخابات، والتي فيها ثلاثة مفاصل، الاول قانون الانتخابات الجائر والثاني المفوضية غير المستقلة والثالث الاليات السيئة المتبعة في اجراء الانتخابات، لذا نحن نؤكد على ضرورة ان يكون هناك قضاة لإدارة الانتخابات لضمان استقلالها ونزاهتها".
فيما القى الناشط المدني جاسم الحلفي كلمه قال فيها، ان "الاستفتاء وما حدث من تداعيات بعد الاستفتاء ما كان ليحدث لولا نظام المحاصصة الطائفية والاثنية الذي قسم العراق بين الكتل على اساس طائفي وقومي، ومن اجل السلطة التي تعني نهب المال العام والمكاسب والامتيازات عقدوا اتفاقيات سرية من قبل الاستفتاء بسنوات، ومن اجل حصول المالكي على منصب رئيس الوزراء عقدت اتفاقية اربيل السرية، التي لم يطلع عليها الشعب العراقي، وما نعيشه اليوم هو احد تداعيات الصفقات السرية وتوزيع المكاسب وثروة العراق وتوزيع الشركات على حساب الشعب العراقي"، مضيفا انه "اذا ما استمر نظام المحاصصة سوف لن تكون ازمة الاستفتاء هي الازمة الاخيرة، لذا ندعوا الى اصلاح النظام السياسي والذي نعنيه هو تخليصه من المحاصصة والفساد والطريقة الممكنة لإنقاذ البلد من المحاصصة والمتاحة امام الشعب العراقي الان، هي الانتخابات ولا يمكن اجراء انتخابات عادلة ونزيهة ما لم يتم تغيير المنظومة الانتخابية، واحد ركائز هذه المنظومة هي المفوضية التي يفترض ان تكون حكما عادلا، لكن الكتل المتنفذة مصرة على المحاصصة في المفوضية".
وتابع الحلفي، انه "قبل يومين صوت البرلمان على ابعاد خيار تكليف قضاة للإشراف على الانتخابات, وهنا نؤكد لا يوجد نائب في البرلمان يمثل حركة الاحتجاج ولا يوجد حزب او كتلة تمثل حركة الاحتجاج، لذا لم يسمع صوتنا وموقفنا، بعد ان استبعدوا خيار تكليف قضاة للمفوضية لن تكون المفوضية مستقلة عن سلطة المتنفذين".
واضاف، ان "الازمة التي تشغلنا اليوم حول التقسيم لا نخشى منها، لان العراق عصي على التقسيم، ولكن ما نخشاه ان يعقد المتنفذون اتفاقا سريا باسم المحافظة على وحدة العراق وبالحقيقة هو توزيع جديد لخيرات العراق وثرواته بينهم من وراء ظهر الشعب العراقي", لافتا الى "انهم اليوم يتحدثون عن طرق جديدة للانتخابات منها ان تكون هناك قوائم مغلقة لإعادة الوجوه الفاسدة التي نبذها الشعب، او ان هناك عتبة 5في المائة لإمكانية الوصول الى قبة البرلمان، وهذه طرق الغرض منها منع القوى المدنية والديمقراطية من الحصول على مقاعد في البرلمان, لذا من هنا ندعوكم الى تصعيد وتيرة الاحتجاجات".

*******

ارفعوا رايات الحرب على الفساد ترفعون رايات الحسين

عندما رفع الامام الحسين بيرق الثورة، واشهر السيف في وجه الحاكم المستبد الجائر، كانت غايته انسانية عميقة، تتمثل في اصلاح احوال المجتمع والناس، التي تدنت بسبب ظلم الحاكم وفساده وإفساده، وفي تحقيق العدالة وترسيخ مثل الحرية والكرامة.
والحسين انما جسد بذلك الحقيقة الساطعة للثوار العظام وقادة الثورات على مر التاريخ. وها هو سفر التراث الانساني المديد والحافل، يفخر بمأثرة الحسين المجاهد بالقول والفعل لاسقاط راية الباطل الجائر المتجبر، الحسين الذي احال دمه المسفوح ظلما .. نارا تطوق الطغاة وتؤرَق المستبدين في كل عصر ودهر، واطلق باستشهاده دعوة متجددة تستنهض المظلومين والفقراء والمسحوقين وتحضّهم على مقارعة العسف والطغيان، والتمسك بقيم العدالة والكرامة الانسانية.
نعم، ليست مأثرة الامام الحسين، ولم تكن شأنا كربلائيا محليا محدودا، ولا عربيا اسلاميا مجردا. انها امثولة انسانية ، ذات بعد عالمي. وعلى امتداد العالم وعبر الاجيال، وجد المناضلون من اجل الحرية والعدالة في اخلاقيات الحسين ومبدئيته ونكرانه الذات، وفي رفضه المغانم والاغراءات، وتحديه الترهيب وتفضيله الموت على الهوان .. وجدوا في ذلك وغيره من خصال الحسين الانسانية الاصيلة، نموذجا يحتذى ، ومحفزا لاندفاعهم على طريق التحرر والحرية لشعوبهم، والدفاع عن حقوق الفقراء، ونصرة الحق والعدل في كل حين وكل رقعة. ولم تكن هذه الاخلاق والصفات الرفيعة، الا ثمرة مدرسة ونهج ثابتين في حب الانسان واحترامه، ومعارضة الظلم واغتصاب الحقوق، وفي رفض الانانية والجشع والفساد الاخلاقي والسياسي، وشجب التلاعب بالقيم الدينية السامية او توظيفها لخدمة الحاكم المستبد الجائر، والوقوف ضد نهب ثروات الشعب وممتلكاته ، واستغلال الكادحين والاعتداء على حقوقهم. لقد كانت جريمة عظمى، تلك التي اقترفها الجلادون في حق الحسين واهله وصحبه الاوفياء .. جريمة ظل جبين البشرية يندى لها على مر القرون. وفي المقابل بقيت مأثرة الحسين في مواجهة الجلادين، معينا ثرّا لكل المناضلين الساعين الى صلاح المجتمع وخير الانسان ، يستلهمون امثولته في الجرأة والشجاعة والصمود في وجه المكاره ، وفي مقارعة الظلم والظالمين، والاستبداد والمستبدين، وكل اعداء الانسان والانسانية.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
* كلمة الرفيق مفيد الجزائري القاها يوم الجمعة الماضي امام حشود المتظاهرين في ساحة التحرير.

**********

جماهير الكوت تتظاهر
واسط –طريق الشعب
تظاهر حشد من اهالي محافظة واسط، الجمعة، أمام مجلس المحافظة، مطالبين بتغيير مفوضية وقانون الانتخابات ومحاسبة الفاسدين.
وقال مراسل "طريق الشعب" ان "المتظاهرين احتشدوا امام مجلس محافظة واسط للمطالبة بتغيير مفوضية وقانون الانتخابات، فضلا عن محاسبة الفاسدين".
واضاف، ان "المتظاهرين رددوا النشيد الوطني وبعدها القى الناشط المدني تيسير حذر العتابي كلمة الحراك المدني، فضلا عن مشاركات شعرية"، مبينا ان "التظاهرة اختتمت بكلمة القاها علي ناصر القريشي".

***********

اهالي بابل يطالبون بمفوضية مستقلة بعيدة عن نهج المحاصصة
بابل - حسين فاضل
خرج المئات من اهالي بابل، الجمعة الماضية، امام مبنى ديوان محافظة بابل، مطالبين بمفوضية مستقلة بعيدة عن نهج المحاصصة الطائفية.
وقال المتظاهر ظافر مردان لـ"طريق الشعب" انه "يجب علينا الاستمرار في الحركة الاحتجاجية للضغط على الحكومة المركزية من اجل تحقيق كافة المطالَب التي طالبنا بها ولا سيما التصويت على مفوضية مستقلة تحفظ صوت المواطن العراقي"، لافتا الى أن "لا انتخابات نزيهة بوجود مفوضية كهذه ".
واضاف مراسل "طريق الشعب" ان "المتظاهرين رفعوا شعارات نددت بالفاسدين، وايضاً أكدوا على ان التصعيد قادم في حال عدم تصويت مجلس النواب على مفوضية مستقلة جديدة".

***********

جماهير ذي قار
تطالب بالإصلاح
الناصرية - باسم صاحب
تظاهر حشد من اهالي ذي قار، عصر الجمعة، في ساحة الحبوبي، مطالبين بالإصلاح والاقتداء بنهج الحسين في الثورة على الفاسدين.
وقال مراسل "طريق الشعب" ان "المتظاهرين وبعد عزف النشيد الوطني استمعوا الى كلمة القاها الناشط سنان العزاوي من تنسيقية بغداد، دعا خلالها الى محاربة الفساد بكل السبل".
واضاف، ان "الناشط ثائر هادي من تنسيقية الشطرة، القى كلمة أكدت على رفض مفوضية الانتخابات لعدم استقلاليتها، وبسبها أنتجت لنا القانون الانتخابي الظالم وثبتت في البلد المحاصصة المقيتة"، بحسب الكلمة.
وتابع، ثم قرأ بيان التيار المدني الناشط كريم رؤوف، جاء فيها: "ارفعوا رايات الحرب على الفساد ترفعوا رايات الأمام الحسين.. عندما رفع الحسين بيرق الثورة وأشهر السيف في وجه الحاكم المستبد الجائر كانت غايته إنسانية عميقة تتمثل في إصلاح أحوال المجتمع والناس التي تدنت بسبب ظلم الحاكم وفساده" مضيفا أن "ارفعوا رايات الحرب على الفساد والمفسدين وعلى سارقي قوت الشعب وناهبي ثروات البلاد ترفعوا رايات الحسين، حاربوا رذائل الكذب والنفاق والطمع والاحتيال والتزوير والكيد والغدر والتعصب الطائفي والقومي".
***********

جماهير البصرة يؤكدون استمرارهم في مختلف الأساليب الاحتجاجية السلمية إلى حين تحقيق إصلاح
البصرة - أحمد العكيلي
تظاهر المئات من اهالي البصرة، الجمعة الماضية، أمام ديوان محافظة البصرة، مطالبين بالإصلاحات.
وقال مراسل "طريق الشعب" ان "المئات من اهالي البصرة خرجوا في تظاهرة، طالبوا فيها بعدم تسويف المطالب المشروعة، وتوفير الخدمات للمجتمع البصري"، مبينا ان "المتظاهرين اكدوا استمرارهم في مختلف الأساليب الاحتجاجية السلمية إلى حين تحقيق إصلاح يصب في مصلحة الوطن والمواطن وبناء دولة المواطنة وتحقيق العدالة الاجتماعية".
الناشط محمود سعدون قال لـ"طريق الشعب"، انه "سوف نتظاهر ونواصل نضالنا ولا خيار امامنا سوى الضغط الشعبي لتحقيق آمال الشعب البصري بالعيش الكريم، ونوجه رسالتنا الى السيد العبادي، عليه ان يختار حكومة نزاهة وكفاءات بعيدة عن المحاصصة المقيتة وعليه إن يشاور الكتل السياسية ويحملها المسؤولية التاريخية امام الشعب العراقي".
المعلم احمد عبد المعطي قال لــ"طريق الشعب": "سنواصل التظاهر بمختلف الأساليب السلمية إلى حين تحقيق الاصلاح الحقيقي الذي يرتقبه شعبنا، وبناء النظام السياسي على اساس المواطنة بدلاً من المحاصصة الطائفية وتحقيق العدالة الاجتماعية، نحن في البصرة بشبيبتها نخرج على مدى ثمانية اشهر وبإصرار، ولكن اصلاحات اليوم عبارة عن اجراءات تقشفية، وعلى العبادي ان يؤسس جبهة للاصلاح تأخذ على عاتقها تحقيق مطالب شعبنا ولا خيار امامنا سوى التظاهر وزيادة الضغط".
الناشط المدني كريم الربيعي قال لــ"طريق الشعب": اذا أردنا استعادة شريط اول جمعة تظاهرنا فيها والتي كانت أواخر تموز من العام الفائت والمطالب التي رفعناها المتمثلة في مكافحة الفساد ومحاربة المفسدين واستعادة الاموال المنهوبة، نجد عدم تحقق أي شيء من هذه المطالب، لهذا نعول على الاستمرار في التظاهر، والدليل على ذلك تهرب الحكومة وقيامها بإصلاحات لا تمس جوهر المشكلة حتى الان".
واضاف، ان "التغييرات التي طرحتها الحكومة لا تلامس جوهر المشكلة المتمثل في المحاصصة الطائفية والاثنية المقيتة التي ساهمت في صعود عناصر غير كفوءة الى الوزارات وقد سببت الخراب للبلد، لذا يوجد إصرار من المتظاهرين على الاستمرار في التظاهر".

**********

متظاهرو السماوة يرفضون مجلس المفوضين التابع للأحزاب

السماوة - عبدالحسين ناصر السماوي
انطلقت عصر الجمعة، تظاهرة جماهيرية شارك فيها حشد من أهالي السماوة، وفيما نددوا بالفساد والمحاصصة الطائفية، طالبوا بقانون انتخابي عادل لجميع المتنافسين في الانتخابات ورافضين مجلس المفوضين التابع للأحزاب السياسية.
وقال مراسل "طريق الشعب" ان "المتظاهرين توجهوا من مكان تجمعهم في كورنيش السماوة الى مفوضية الانتخابات"، مبينا ان "الناشط المدني يحيى محمد طربال القى كلمة موجزة اشاد فيها ببطولات القوات المسلحة والحشد الشعبي والعشائري وانتصاراتهم على داعش في معارك تحرير الحويجة".
واضاف، ان "طربال شدد في كلمته على لغة الحوار بين اقليم كردستان والحكومة الاتحادية وفق الدستور العراقي من أجل ضمان وحدة العراق وتحقيق المطالب المشروعة".
وتابع، "بعدها القى الناشط المدني عدنان عباس كلمة طالب فيها بتنشيط الحراك الشعبي وتحسين مستوى الخدمات والنهوض بالاقتصاد الوطني وتوفير فرص العمل للعاطلين".